素月度银汉，红螺斟玉醪。
染丹梨半颊，斫雪蟹双螯。
诗就吟逾苦，杯残兴尚豪。
闲愁剪不断，剩欲借并刀。
形式:五言律诗押[豪]韵翻译
明亮的月亮穿过银河，红色的螺壳中斟满美酒。熟透的红梨如脸颊般染上红色，雪白的大蟹有着两只大钳子。写完诗后吟诵更觉苦涩，尽管酒杯已空，兴致依然高昂。闲散的忧愁难以剪断，我只想借把并刀来排解。注释
素月：明亮的月亮。银汉：银河。红螺：红色的螺壳（古代用来盛酒）。玉醪：美酒。染丹梨：熟透的红梨。半颊：像脸颊一样。斫雪蟹：雪白的大蟹。双螯：两只大钳子。诗就：写完诗后。吟逾苦：吟诵更觉苦涩。杯残：酒杯已空。兴尚豪：兴致依然高昂。闲愁：闲散的忧愁。剪不断：难以剪断。并刀：并州出产的锋利刀具。鉴赏
这首诗描绘了一幅月夜饮酒的诗意画面。"素月度银汉"，诗人以明亮的素月穿过银河，象征着清冷而高洁的意境。"红螺斟玉醪"，红螺壳盛满美酒，暗示了佳酿如玉，令人陶醉。"染丹梨半颊"，将熟透的红梨比作女子脸颊，增添了几分艳丽和温馨。"斫雪蟹双螯"，则是用洁白的蟹肉与冰凉的蟹螯，营造出秋夜宴饮的丰富滋味。
诗人一边饮酒作诗，"诗就吟逾苦"，创作的艰辛与情感的深沉交织在一起，越吟诵越觉苦涩。然而，"杯残兴尚豪"，即使酒杯空了，诗人的兴致仍然高昂，显示出他的豪放不羁。最后，"闲愁剪不断"，透露出诗人内心深处难以排遣的忧愁，"剩欲借并刀"则以并州剪刀自喻，表达想要用锐利的思绪来割断这无尽的愁绪。
整体来看，这首诗通过月夜饮酒的场景，展现了诗人的情感起伏和内心世界，既有豪放的意气，又有深沉的愁绪，体现了陆游诗歌的深情与力度。