诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

秋晚杂兴十二首(其一)原文及翻译

作者: 时间:2025-12-28阅读数:0

宋-陆游

汀树犹青未著霜,垄间稗穗已先黄。

放翁皓首归民籍,烂醉狂歌坐箦床。

形式:七言绝句押[阳]韵

翻译

水边的树木还保持着青翠的颜色,尚未染上秋霜的痕迹。田垄间的稻谷已经先于其他作物泛黄,显示出秋收的临近。

注释

汀树:水边的树木。犹:仍然。著霜:染上霜冻。垄间:田垄之间。稗穗:野生稻谷。已先黄:已经先变黄。放翁:陆游的别号。皓首:白头,指老年。归民籍:退隐为民。烂醉:喝得非常醉。狂歌:大声唱歌。箦床:竹席床。

鉴赏

这首诗描绘的是秋季傍晚的景色,诗人通过对汀树和稗穗的观察,展现出季节的转换。"汀树犹青未著霜",暗示此时树木还未被秋霜染白,依然保持着青翠的颜色,体现出初秋的清新气息。而"垄间稗穗已先黄"则点明田间的野生稻谷已经泛黄,显示出丰收在即的景象。

接下来,诗人提及"放翁皓首归民籍",这里的"放翁"是陆游的号,"皓首"形容他年事已高,但仍然回归民间,过起了平民的生活。"烂醉狂歌坐箦床",诗人选择在秋天的夜晚,坐在竹席床上,借酒浇愁,放声歌唱,表现出一种豁达不羁的生活态度和对自由自在生活的向往。

整体来看,这首诗以自然景色为背景,融入了诗人自身的经历和情感,展现了陆游晚年的生活状态和心境。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100