诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

春(其二)原文及翻译

作者: 时间:2025-12-28阅读数:0

唐-高蟾

明月断魂清霭霭,平芜归思绿迢迢。

人生莫遣头如雪,纵得春风亦不消。

形式:七言绝句押[萧]韵

翻译

明亮的月亮让人心情沉重,清冷的雾气弥漫。在广袤的原野上,回家的思绪像绿色的远方般绵长。

注释

明月:明亮的月亮。断魂:心情沉重。清霭霭:清冷的雾气。平芜:广袤的原野。归思:回家的思绪。绿迢迢:绿色的远方。人生:人的一生。莫遣:不要让。头如雪:头发如雪(形容年老)。纵得:即使得到。春风:春天的风。亦不消:也无法消除。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生机勃勃的春天景象,同时也流露出诗人对人生无常的感慨。"明月断魂清霭霭"中,"明月"通常象征着明亮、纯洁和孤独,而"断魂"则给人以一种超凡脱俗之感,似乎月光能穿透尘世,使人灵魂得到片刻的解脱。"平芜归思绿迢迢"里,"平芜"指的是春天的地貌,万物复苏,野地一片生机;"归思"则是诗人的心绪随着自然景象的变化而生发出的一种情感流转,"绿迢迢"强调了春色满目、生机勃勃的氛围。

接下来的两句"人生莫遣头如雪,纵得春风亦不消"则表达了一种对人生的无常和对美好时光不能永恒的感慨。"头如雪"形象通常用来比喻人的白发,即年龄的增长,而这里的"莫遣"则是诗人对时间流逝的一种无奈,强调了即使面临自然界中春风得意的景象,也无法挽回时光。整首诗通过这种对比,传达了一种生生世世、物是人非的哲思。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100