紫凤真人府，斑龙太上家。
天流芝盖下，山转桂旗斜。
圣藻垂寒露，仙杯落晚霞。
唯应问王母，桃作几时花。
形式:五言律诗押[麻]韵翻译
在紫色凤凰真人的府邸，斑龙太上居住的地方。天空中仙人的车盖流动，山峦间飘动着桂花旗的影子倾斜。神圣的藻饰下挂着寒露，仙人杯中映照着晚霞的余晖。只有询问王母，蟠桃何时才会再次开花。注释
紫凤真人府：指神仙居住的府邸。斑龙太上家：太上，道教对最高神的尊称，此处指仙人住所。天流芝盖下：形容仙人的车驾如云彩般流动。山转桂旗斜：桂花旗象征仙人出行，山峦转动仿佛旗帜随风斜挂。圣藻垂寒露：圣洁的藻饰下挂着露珠，可能象征仙界清冷。仙杯落晚霞：仙人的酒杯倒映着晚霞，增添神秘色彩。王母：古代神话中的女神，掌管桃树和长寿。桃作几时花：询问桃树何时再次开花，暗示仙界的时光流转。鉴赏
这首诗描绘了一幅仙境图景，其中融入了对美好生活的向往和对神仙问候的期待。开篇“紫凤真人府，斑龙太上家”两句，以华丽的语言设定了仙界的壮观场所，紫凤与斑龙都是古代神话中的瑞兽，象征着高贵和尊荣，真人与太上则是道教中对仙人的尊称。这里通过这些形象描绘出一片超凡脱俗的境界。
接下来的“天流芝盖下，山转桂旗斜”进一步展现了这仙境中的奇观异景。天降之物（天流）与地生之宝（芝盖）交织在一起，而山间则有桂旗飘扬，这些都是古代中国文化中象征吉祥、长寿的元素。
“圣藻垂寒露，仙杯落晚霞”两句，则描绘了一种超脱尘世的清净与和谐。圣藻（神圣的草木）在寒冷的露水中生长，而仙人的酒杯中则盛满了晚霞中的美好，这些意象表达了一种对纯洁、高洁生活的追求。
最后，“唯应问王母，桃作几时花”则是诗人通过向“王母”（即西王母，一位掌管仙果与长生不老果实的神仙）询问桃花何时盛开，以此表达对永恒美好的探求和期待。这里的桃花不仅是自然界中之美好，而且在中国文化中象征着长寿与繁荣。
总体来看，这首诗通过精美的意象和丰富的想象，展现了诗人对于理想仙境的向往，以及对美好生活无限的追求。