诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

河传(其三)原文及翻译

作者: 时间:2025-12-03阅读数:0

唐-顾夐

棹举,舟去,波光渺渺,不知何处?岸花汀草共依依,雨微,鹧鸪相逐飞。

天涯离恨江声咽,啼猿切,此意向谁说?倚兰桡,独无聊,魂消,小炉香欲焦。

形式:词牌:河传

翻译

片帆孤舟,举棹远去,茫茫水国,渺无涯际。在苍茫之中,唯有鹧鸪相逐而飞,点缀着生意。心情惆怅,仿佛江水也在呜咽,猿声更加悲切。心中依依的乡恋,无处可诉。在百无聊赖时,只好倚栏消遣。此刻,时已晚,香将燃尽。

注释

棹(zhào)举,舟去,波光渺渺,不知何处?岸花汀(tīng)草共依依,雨微,鹧鸪相逐飞。兰桡:兰舟。欲焦:将要烧成灰烬。

鉴赏

这首诗是唐代诗人顾夐的作品,名为《河传(其三)》。从诗中可以感受到一种淡远和寂寞的情怀。

“棹举,舟去。”开篇即描绘出一幅离别之景,船儿缓缓扬帆而去,给人以无限的遐想。棹,是划船的工具,这里用来指代推动船只前行的行为,表现了诗人对远去的舟行者的一种关切。

“波光渺渺,不知何处。”水面上的波光似乎在无尽地延伸,让人难以辨识目的地所在。这不仅是对自然景观的描绘,也反映了诗人内心对远方的向往和迷茫。

“岸花汀草共依依,雨微,鹧鸪相逐飞。”这里描写的是河岸边花草互相依偎,细雨中鸟儿追逐着飞翔的情景。这种生动的自然图画,不仅增添了诗歌的意境,也深化了诗人情感的抒发。

“天涯离恨江声咽,啼猿切。”诗中的“天涯离恨”指的是远到天边的别离之痛,而“江声咽”则是对这种离愁在耳畔回旋的描写。“啼猿切”一词,更显得情感之切肤。这里的“啼猿”,可能是指夜深人静时猿鸣声,增添了一种凄凉。

“此意向谁说,倚兰桡。”诗人想要表达的心绪,无奈找不到倾诉的对象,只能靠在兰花的栏杆旁,感叹无尽的情思。

“独无憀,魂销,小炉香欲焦。”最后两句,诗人表达了独自一人时的孤寂与哀愁。没有心上人的陪伴,甚至连自己的灵魂也似乎随着小炉中香料的燃烧而消逝。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘,传递出诗人内心深处的孤独和无尽的思念。诗中的意象丰富,情感真挚,是一篇极具表现力的抒情之作。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100