诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

白帝城怀古原文及翻译

作者: 时间:2025-12-03阅读数:0

唐-陈子昂

日落沧江晚,停桡问土风。

城临巴子国,台没汉王宫。

荒服仍周甸,深山尚禹功。

岩悬青壁断,地险碧流通。

古木生云际,归帆出雾中。

川途去无限,客思坐何穷。

形式:排律押[东]韵

翻译

夕阳隐没苍茫的江水,天色已晚,停船探问当地乡俗土风。城楼面临着古代的子爵巴国,高台乃是那湮没的蜀汉王宫。这荒远地区仍属周朝的领域,深山里至今推崇大禹的丰功。山岩陡峭好像青青墙壁中断,地势险峻下临清碧江水流通。高大的古树挺立在白云边上,归来的船帆出现在浓浓雾中。水行的旅途一去便无限遥远,旅客的愁思因此更无尽无穷。

注释

沧江:泛指江水。土风:乡土歌谣或乐曲。巴子国:古国名。汉王宫:指永安宫,蜀汉先主刘备卒于此。周甸:周朝甸服之国,意指周朝的领域。禹功:指夏禹治水的功绩。青壁:青色的山壁。古木:一作“古树”。云际:云中。言其高远。坐:因为。

鉴赏

这首诗描绘了一种深厚的历史沧桑感和对古人功业的怀念。诗人站在白帝城上,面对着落日余晖与长江之水,心中充满了对过去的追思。

"停桡问土风"一句,通过停下船桨询问当地风俗,表达了诗人对于历史文化的关注和探究。"城临巴子国,台没汉王宫"则是从自然景观中寻找历史的痕迹,感慨于往昔繁华落尽。

"荒服任周甸,深山尚禹功"一句,通过对古代英雄事迹的提及,如同在崇敬他们的伟大。"岩悬青壁断,地险碧流通"则是对自然景观的描写,展现了诗人面对雄伟壮丽山水时的心境。

接下来的"古木生云际,孤帆出雾中",诗人通过古老的树木和远处的船只,勾勒出一幅悠长而深邃的画面。最后,"川途去无限,客思坐何穷"表现了诗人对于未来的迷茫和对过去的无尽怀念。

这首诗通过对自然景观的细腻描绘和历史遗迹的追忆,展现了诗人深邃的情感和丰富的想象力。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100