诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

临江仙(其一)探梅原文及翻译

作者: 时间:2025-12-03阅读数:0

宋-辛弃疾

老去惜花心已懒,爱梅犹绕江村。一枝先破玉溪春。更无花态度,全有雪精神。

剩向空山餐秀色,为渠著句清新。竹根流水带溪云。醉中浑不记,归路月黄昏。

形式:词牌:临江仙

翻译

老来惜花之心虽已减,爱梅还绕江村去探寻。玉溪梅花一枝先报春。毫无花儿柔媚娇艳的姿态,洁白雅淡全然是雪精神。欣赏青山秀色已嫌多余,只为梅花写下清新词句。竹林下流水带走水上云。酒醉中全然记不得,回家路上月出天黄昏。。

注释

临江仙:词牌名,原唐教坊曲,双调五十八字,上下片各三平韵。老去:谓人渐趋衰老。心已懒:情意已减退。一枝先破:春天梅花先开。一枝,指梅花。破,绽开,开放。玉溪:水名,即江西信江,信江在玉山县境叫玉溪。花态度:谓花的柔媚之态。态度,姿态。雪精神:如雪一样高洁的精神。剩向:尽向。餐秀色:秀色可餐,极赞妇女容色之美,也可用以形容山川秀丽,此取后义。渠:他(方言),此即指梅。著句清新:写清新的词句。浑:简直,全。

鉴赏

这首词是宋代词人辛弃疾所作的《临江仙·其一》探梅之作。诗人以细腻的笔触描绘了自己年事已高但仍对梅花情有独钟的情感。"老去惜花心已懒"表达了他对岁月流逝的感慨,尽管不再像年轻时那样热衷于赏花,但对梅花的热爱依旧未减,特别是在江村环绕的梅花丛中。

"一枝先破玉溪春"形象地写出了梅花在早春时节率先绽放,仿佛打破冬日沉寂,带来生机与活力。接下来的"更无花态度,全有雪精神",赞美了梅花的清雅和坚韧,它没有艳丽的外表,却有着如雪般纯洁的精神气质。

诗人进一步沉浸在梅花的美景中,"剩向空山餐秀色",在空旷的山间品味梅花的秀美,灵感涌动,写下清新脱俗的诗句。"竹根流水带溪云"则描绘了一幅宁静而幽深的画面,流水、竹林和飘渺的云雾共同烘托出梅花的孤高与超凡。

最后,词人借酒浇愁,醉意中忘却了归途,直到月色黄昏,才恍然记起。这既表现了诗人对梅花的痴迷,也流露出他对时光荏苒的深深感叹。整体来看,这首词情感真挚,语言优美,展现了辛弃疾独特的艺术风格。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100