山暝闻猿愁，沧江急夜流。
风鸣两岸叶，月照一孤舟。
建德非吾土，维扬忆旧游。
还将两行泪，遥寄海西头。
形式:五言律诗押[尤]韵翻译
山色昏暗听到猿声使人生愁，桐江苍茫夜以继日向东奔流。两岸风吹树动枝叶沙沙作响，月光如水映照江畔一叶孤舟。建德风光虽好却非我的故土，我仍然怀念扬州的故交老友。相忆相思我抑不住涕泪两行，遥望海西头把愁思寄去扬州。注释
暝：指黄昏。沧江：指桐庐江。沧同“苍”，因江色苍青，故称。建德：唐时郡名，今浙江省建德县一带。非吾土：不是我的故乡。维扬：即扬州。遥寄：远寄。海西头：指扬州。因古扬州幅员辽阔，东临大海，故称。鉴赏
这首诗描绘了一种离愁别绪的情景。开篇“山暝闻猿愁，沧江急夜流”两句，通过猿啼的叫声和急湍的河水，营造出一种凄清孤寂的氛围，表达了诗人对远方家乡的思念之情。接下来的“风鸣两岸叶，月照一孤舟”则更进一步渲染了这种孤独与寂寞的情绪，月光下的孤舟象征着诗人的孤单旅途。
中间的“建德非吾土，维扬忆旧游”表明诗人身处异乡，对过去在维扬（今江苏仪征）地区的游历产生了深刻的回忆。最后两句“还将两行泪，遥寄海西头”，则是诗人表达对远方亲友的思念与不舍，不禁流下泪水，并通过遥寄的方式传达自己的情感。
整首诗采用了典型的唐代诗歌手法，如借景抒情、以物喻志等，语言质朴而意境深远。诗人孟浩然善长于写山水田园之作，此诗亦展示了他在这种题材上的驾轻就熟和深厚的功力。