诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

叹别原文及翻译

作者: 时间:2025-12-01阅读数:0

唐-罗邺

北来南去几时休,人在光阴似箭流。

直待江山尽无路,始因抛得别离愁。

形式:七言绝句押[尤]韵

翻译

南北来回漂泊何时才会停止,人在时间的流逝中就像离弦之箭。

注释

北来南去:形容人频繁地在北方和南方之间移动。几时休:何时才会结束这种奔波。人在光阴:人在这样的时光流转中。光阴似箭:形容时间过得飞快。直待:直到。江山尽无路:形容山河大地再无路可走,暗示绝境。始因:才因此。抛得:摆脱。别离愁:离别的忧愁。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对时间流逝和人生无常的深刻感慨。"北来南去几时休"表达了诗人对于旅途生活不断变迁,寻找安身立命之地的无奈与疲惫。"人在光阴似箭流"则是对时间飞逝速度的生动比喻,强调了生命的短暂和时光的宝贵。

"直待江山尽无路"一句,通过极端的情境——即使到达了一无是处之地,也不容易找到心灵的栖息之所。"始因抛得别离愁"表明了诗人在经历种种困顿与离别之后,才逐渐学会放下对过往的牵挂和哀愁。

整首诗语言质朴而情感深沉,通过对旅途生活的描绘和个人情感的抒发,展现了古人对于生命意义和人际关系的一种深刻体悟。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100