诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

看花(其二)原文及翻译

作者: 时间:2025-12-01阅读数:0

唐-孟郊

芍药谁为婿,人人不敢来。

唯应待诗老,日日殷勤开。

玉立无气力,春凝且裴徊。

将何谢青春,痛饮一百杯。

形式:古风押[灰]韵

翻译

谁家的芍药花要嫁作新郎,人人都不敢前来迎娶。只有等待诗人的赞美,每日殷切期盼着被吟咏。它亭亭玉立却显得娇弱无力,春天的气息让它停滞不前。面对美好的春光,它该如何表达感激,只能痛饮一百杯以示庆祝。

注释

婿:这里指代的是被嫁出的花朵,象征着被赞赏或欣赏的对象。人人:泛指所有人,强调无人敢轻易承担。诗老:诗人为诗人中的长者,可能指有威望的诗人。裴徊:形容犹豫不决或徘徊不定,这里指花朵因春寒而迟疑开放。谢:感谢,这里指花朵对春天的感激之情。痛饮:尽情饮酒,表示极度的欢喜和庆祝。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日赏花图景,通过对花的描写和人物的情感表达,展现了作者对于青春和美好时光的珍视与感叹。

“芍药谁为婿,人人不敢来。”这两句诗中,“芍药”指的是郁金香,这里以其鲜艳而独特的姿色比喻难以企及的理想对象。它如同高不可攀的佳人,无人敢于接近。

“唯应待诗老,日日殷勤开。”这里,“诗老”很可能是对自己或同行文人的亲切称呼。而“日日殷勤开”表达了诗人对于这美好花卉的日复一日的关注和喜爱之情。

“玉立无气力,春凝且裴徊。”“玉立”形容郁金香挺拔如玉的姿态,“无气力”则暗示其虽然美丽却不具有强烈的生命力。“春凝”意味着春天的精华凝聚于此,而“裴徊”则是指花朵轻摇的样子。

“将何谢青春,痛饮一百杯。”这两句表达了诗人面对美好却易逝的春光和郁金香,对于青春不能长留的感慨与无奈。通过“痛饮一百杯”的夸张手法,抒发了诗人对于时光流逝的无限哀愁。

总体而言,这首诗不仅展示了作者对自然美景的细腻描绘,同时也透露出了一种对青春易逝、美好难寻的深刻感悟。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100