诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

奉和晦日驾幸昆明池应制原文及翻译

作者: 时间:2025-12-01阅读数:0

唐-沈佺期

法驾乘春转,神池象汉回。

双星移旧石,孤月隐残灰。

战鹢逢时去,恩鱼望幸来。

山花缇骑绕,堤柳幔城开。

思逸横汾唱,欢留宴镐杯。

微臣雕朽质,羞睹豫章材。

形式:排律押[灰]韵

翻译

皇家车驾沐浴春光,如神池倒映银河回转。双颗星辰移动旧刻,孤独的月亮隐藏在残余的灰烬中。英勇的鹢鸟顺应时节离去,期待恩宠的鱼儿希望君王降临。山花盛开,骑兵环绕,堤边垂柳如帷幕般打开城门。思绪飘荡在汾水之畔,欢歌留连于宴饮的镐京杯盏之间。我这微不足道的臣子,面对如此盛景,自愧不如豫章的珍贵木材。

注释

法驾:皇家车驾。春转:春光沐浴。神池:如神明的池塘。象汉:倒映银河。双星:两颗星辰。旧石:旧刻的标记。孤月:孤独的月亮。残灰:残余灰烬。战鹢:英勇的鹢鸟。恩鱼:期待恩宠的鱼。山花:山间的花朵。缇骑:骑兵。堤柳:堤边垂柳。幔城:如帷幕般的城门。思逸:思绪飘荡。横汾:汾水之畔。欢留:欢歌留连。宴镐:宴饮镐京。微臣:微不足道的臣子。雕朽质:朽木之身。羞睹:自愧看到。豫章材:豫章的珍贵木材。

鉴赏

此诗描绘了一场皇帝出行的盛况,通过对自然景物的细腻描写,展现了皇权的威仪和壮观。首句“法驾乘春转”即设定了皇帝在春日出巡的宏大场面,“神池象汉回”则是说皇帝的车驾到了神仙般的水池边,象征着皇权与天意相通。

接下来的“双星移旧石,孤月隐残灰”通过对夜空中星辰变化的描写,暗示了时间的流逝和世事的变迁。同时,“战鹢逢时去,恩鱼望幸来”中的“战鹢”和“恩鱼”可能是皇帝出行时所遇到的吉祥之物,预示着皇上的福泽即将到来。

诗中还通过“山花缇骑绕,堤柳幔城开”这一对仗,描写了春天的山花和沿途的柳树,如同华丽的装饰,为皇帝的车驾打开了一条通道。这样的景象不仅美化了自然,更衬托出了皇权的辉煌。

“思逸横汾唱,欢留宴镐杯”则是诗人表达了对这种场面的向往和参与其中的喜悦之情,“微臣雕朽质,羞睹豫章材”最后,诗人以谦逊的态度表达了自己作为小官,对于皇上的恩泽心存感激,担心自己的才能不够资格记录这份恩惠。

总体来看,这首诗通过对皇帝出行场面的描写,以及自然景物和吉祥征兆的联结,彰显了皇权的神圣不可侵犯,同时也表达了诗人个人的忠诚与敬仰之情。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100