宝塔凌苍苍，登攀览四荒。
顶高元气合，标出海云长。
万象分空界，三天接画梁。
水摇金刹影，日动火珠光。
鸟拂琼帘度，霞连绣栱张。
目随征路断，心逐去帆扬。
露浴梧楸白，霜催橘柚黄。
玉毫如可见，于此照迷方。
形式:排律押[阳]韵翻译
宝塔高耸入蓝天，攀登四望视野宽广。塔顶与元气相融，高出海云之上绵延不断。万物在空中划分界限，天宫仿佛连接着画梁。水波荡漾映照金刹，阳光照射下佛塔光芒闪烁。飞鸟轻掠过洁白的帘幕，朝霞映衬着绣饰的拱门。目光随着旅途消失，心随远行的帆船飘扬。露水洗净梧桐叶，秋霜催熟橘柚黄。如果能见到神圣的玉毫，它将照亮迷茫的方向。注释
宝塔：高大的塔。凌：高耸。苍苍：蔚蓝天空。元气：宇宙的原始生命力。合：融合。海云长：直插云霄。万象：万物。空界：天空的边界。三天：天宫。画梁：彩绘的屋梁。金刹：金色佛塔。影：倒影。日动：太阳移动。琼帘：美玉般的帘幕。绣栱：装饰华丽的拱门。征路：旅途。断：消失。去帆：远行的船帆。露浴：沐浴露水。梧楸：梧桐和楸树。白：洁白。霜催：秋霜催熟。橘柚：柑橘类水果。黄：黄色。玉毫：佛像上的毫毛。迷方：迷失的方向。鉴赏
这首诗描绘了作者登高望远的壮丽景象，抒发了对广阔世界和深邃宇宙的思考。宝塔在苍茫中挺立，是仰望天际的象征，也是心灵超越尘世的标志。诗人通过描绘塔的高耸，表达了自己与宇宙元气合一的境界，展现了宏大的视野和深远的意境。
万象分空界、三天接画梁，是对自然景观和宇宙结构的美妙描述，展示了诗人对于世界之大、宇宙之广的感悟。水摇金刹影、日动火珠光，则是时间流转与自然光影变化的生动描绘，传达了一种超脱物外的豁达心境。
鸟拂琼帘度、霞连绣栱张，是对天界景色的一种细腻刻画，通过这些精美的意象，诗人表达了自己对于自然之美的深切感受。目随征路断、心逐去帆扬，则是对远行旅途中所见风光和内心世界的交响，展现了一种超越尘世、追求自由的心灵状态。
露浴梧楸白、霜催橘柚黄，是秋天景象的生动写照，通过这些具体的自然形象，诗人捕捉了季节的变换和生命的脆弱。玉毫如可见、于此照迷方，则是在这种广阔无垠的宇宙面前，诗人寻求心灵的澄明与方向。
整首诗通过对自然景观的细腻描绘和内心世界的深刻表达，展现了李白特有的浪漫主义情怀和哲学思考，同时也体现了他超脱尘世、追求精神自由的个性。