南枝才放两三花，雪里吟香弄粉些。
淡淡著烟浓著月，深深笼水浅笼沙。
形式:七言绝句押[麻]韵翻译
早春时节，南面朝阳的梅枝才开了两三朵花，正好又下了一场雪，我在月下雪地里体味梅花散发的清香味，赏玩梅花洁白的颜色。那初开的白梅花，浓淡深浅有别，夜雾和月色附着在那色浓的花朵上，犹如笼罩着寒冷的水一般，附着在色淡的花朵上，就像笼罩着明净的沙子一般。注释
南枝：向南的梅枝。弄：赏玩。粉：白色。此处指梅花的白颜色。著：附着，穿着。笼：笼罩。鉴赏
这首诗描绘了一幅春雪并存的生动图景。"南枝才放两三花"表明春天到来，树上刚好开放了几朵花。"雪里吹香弄粉些"则形象地描述这些花朵在雪中散发着细微的香气，宛如轻轻地玩弄着雪中的粉色。
"淡淡著烟浓著月"一句，通过对比鲜明的意象，既表现了春夜朦胧的氛围，也暗示了诗人对自然之美的细腻感受。"深深笼水浅笼沙"则是从视觉和听觉上捕捉到了水流与沙滩交织的声音和感觉，透露出一种静谧而深远的情怀。
这首诗不仅展示了诗人对自然美景的细致观察，也表达了一种超脱世俗、寄情山水的心境。通过对春雪共存奇观的描绘，诗人传达出一种生命力与寒冷肃穆并存的哲思。