诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

水宿遣兴奉呈群公原文及翻译

作者: 时间:2025-11-10阅读数:0

唐-杜甫

鲁钝仍多病,逢迎远复迷。

耳聋须画字,发短不胜蓖。

泽国虽勤雨,炎天竟浅泥。

小江还积浪,弱缆且长堤。

归路非关北,行舟却向西。

暮年漂泊恨,今夕乱离啼。

童稚频书札,盘餐讵糁藜。

我行何到此,物理直难齐。

高枕翻星月,严城叠鼓鞞。

风号闻虎豹,水宿伴凫鹥。

异县惊虚往,同人惜解携。

蹉跎长泛鹢,展转屡鸣鸡。

嶷嶷瑚琏器,阴阴桃李蹊。

馀波期救涸,费日苦轻赍。

支策门阑邃,肩舆羽翮低。

自伤甘贱役,谁悯强幽栖。

巨海能无钓,浮云亦有梯。

勋庸思树立,语默可端倪。

赠粟囷应指,登桥柱必题。

丹心老未折,时访武陵溪。

形式:排律押[齐]韵

翻译

愚笨且多病,应酬遥远又迷失。耳朵聋了需写字交流,头发稀疏梳不动头。虽然雨水频繁,夏日却仍是浅泥。小江上波浪堆积,脆弱的缆绳需要长长的堤岸。回家之路并非北方,乘船却向西行。晚年漂泊满是哀愁,今夜又听见战乱的哭泣。孩童频频写信,饭菜粗陋难比藜藿。为何我会来到这里,世间道理难以一致。高枕仰望星空,城池深处鼓声密集。夜晚风声如虎豹怒吼,水边宿息伴随野鸭鸥鹭。异地出行惊慌失措,朋友离散令人惋惜。岁月蹉跎,我在舟中反复醒来听鸡鸣。我如同珍贵的瑚琏,身处阴暗的桃李林。期待余波能拯救干涸,每日辛劳却轻视了自己。倚杖门深,坐轿低矮,自感卑微。伤感于甘愿做卑贱之事,无人怜悯我孤独的生活。大海中也有垂钓的机会,浮云之上也有攀登的阶梯。功业和名声渴望树立,言语行动都显露出端倪。赠送的粮食可能暗示着什么,桥柱上的题字定有深意。丹心虽老未折,常去探访武陵溪流。

鉴赏

这首诗描绘了诗人旅途中的困顿与孤独,通过对自然景象的细腻描写和内心感受的深刻抒发,展现了一种超脱世俗的精神追求。

“鲁钝仍多病,逢迎远复迷。”开篇即表达了诗人身体上的不适和心中的迷茫,鲁钝可能是指某种疾病或不适,而逢迎则有寻求安慰之意,显示出诗人内心的不安与无助。

“耳聋须画字,发短不胜蓖。”这里通过身体上的残缺,如耳聋和头发稀少,不仅形象地描绘了诗人的衰老,更透露出一种生命力度减弱的感慨。画字和不胜蓖都是对诗人生活境遇的一种无奈写照。

“泽国虽勤雨,炎天竟浅泥。”这一句则通过自然景象反映出诗人心中对于外界变化的观察与感受。勤雨后的泽国本应是湿润的,但炎热的天气却使得泥土依旧干燥,这种对比强调了自然界的无常,也许暗喻着诗人内心世界的干涸。

“小江还积浪,弱缆且长堤。”这一句中,小江与积浪形象地表达了一种力量虽小却不懈怠的精神状态,而弱缆和长堤则是对现实困境的一种无奈写照,显示出诗人面对挑战时的坚持与努力。

“归路非关北,行舟却向西。”诗人表达了自己对于归途的渴望,但实际上却无法如愿,只能逆流而上,这一句反映出了诗人的无奈和悲壮。

“暮年漂泊恨,今夕乱离啼。”这一句直接抒发了诗人在暮年的漂泊感以及对过往的恨意。乱离啼更是强化了一种生命晚期的孤独与凄凉。

“童稚频书札,盘餐讵糁藜。”这里通过对家中生活细节的描写,如孩子们的学习和家人的饮食,表达了诗人对于家庭的思念以及对平静生活的向往。

“我行何到此,物理直难齐。”这一句则是诗人自问自答的一种哲理思考,他在质疑自己为何会走到如此境地,同时也在寻找一种超越现实的精神寄托。

“高枕翻星月,严城叠鼓鞞。”这里通过对夜晚星空和古城鼓声的描写,诗人表达了一种超脱世俗、与宇宙为伍的心境。

“风号闻虎豹,水宿伴凫鹥。”这一句中的风号和虎豹形象地展现了自然界的威猛,而水宿则是对旅途生活的一种写照。诗人通过这些描写表达了一种与大自然共存的情感。

“异县惊虚往,同人惜解携。”这里的异县和惊虚往反映出诗人对于外界变化的观察,而同人惜解携则是对友情的一种怀念与不舍。

“蹉跎长泛鹢,展转屡鸣鸡。”这一句中的蹉跎和长泛鹢形象地描绘了诗人的行走状态,以及对时间流逝的感慨。展转屡鸣鸡则是对晨曦的描写,也许暗示着一天的开始和希望。

“嶷嶷瑚琏器,阴阴桃李蹊。”这里通过对器物和自然景象的细腻描绘,如瑚琏器和桃李蹊,诗人表达了一种静谧与内省的情怀。

“馀波期救涸,费日苦轻赍。”这一句中,馀波和救涸显示出对水势的观察,而费日则是对时间流逝的一种感慨。轻赍可能意味着诗人对于物资的珍惜,也许反映了他在生活上的节俭。

“支策门阑邃,肩舆羽翮低。”这里通过对家居生活的描写,如支策和肩舆,诗人表达了一种对于平静生活的向往。羽翮低则是对飞鸟的一种观察,也许暗喻着一种自由与渴望。

“自伤甘贱役,谁悯强幽栖。”这一句直接抒发了诗人的自我哀伤,他对于自己的处境感到悲哀,但同时也在寻找一种坚强的内心支撑。

“巨海能无钓,浮云亦有梯。”这里通过对自然界的比喻,如巨海和浮云,诗人表达了一种超越物质束缚、追求精神自由的心声。

“勋庸思树立,语默可端倪。”这一句中的勋庸和思树立形象地描绘了诗人的思考状态,而语默则是对沉默的一种写照。可端倪可能意味着一种宁静与安详。

“赠粟囷应指,登桥柱必题。”这里通过对赠送粟米和登桥的描写,诗人表达了一种对于朋友和知音的思念,同时也在寻找一种精神上的寄托。

“丹心老未折,时访武陵溪。”这一句中的丹心形象地描绘了诗人的坚贞不渝,而时访武陵溪则是对自然美景的一种追求,也许暗喻着诗人对于纯洁与高尚精神的永恒向往。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100