诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

寻阳送弟昌峒鄱阳司马作原文及翻译

作者: 时间:2025-11-10阅读数:0

唐-李白

桑落洲渚连,沧江无云烟。

浔阳非剡水,忽见子猷船。

飘然欲相近,来迟杳若仙。

人乘海上月,帆落湖中天。

一睹无二诺,朝欢更胜昨。

尔则吾惠连,吾非尔康乐。

朱绂白银章,上官佐鄱阳。

松门拂中道,石镜回清光。

摇扇及于越,水亭风气凉。

与尔期此亭,期在秋月满。

时过或未来,两乡心已断。

吴山对楚岸,彭蠡当中州。

相思定如此,有穷尽年愁。

形式:古风

翻译

桑落洲渚相连,江面无云雾缭绕。浔阳并非如剡溪秀美,忽然间看见了你的船。我飘然而去想靠近,你却来得迟缓如仙人。人在海上乘月,船帆消失在湖天之间。一眼相见,承诺独一无二,今日之欢胜过往。你是我惠连,我却非你康乐。身着朱红官服,佩戴白银章,你在鄱阳为官。松木门扉映照道路,石镜反射出清冷的光芒。摇动扇子直到越地,水亭中风清爽宜人。曾与你约定此亭,期待秋月圆满之时。时间流逝,你或许未来,两地相思已断肠。吴山对峙楚江,彭蠡湖位于中央。思念之情定如是,无穷无尽的忧愁长存。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人李白的《寻阳送弟昌峒鄱阳司马作》。诗中描绘了诗人与友人的离别场景,充满了对美好时光的留恋和对未来的憧憬。通过对自然景物的细腻描写,如“桑落洲渚连,沧江无云烟”、“帆落湖中天”等,我们可以感受到诗人对大自然的深切情感。

诗中的“飘然欲相近,来迟杳若仙”表达了诗人对于友人的期盼和对美好时光的追求,而“尔则吾惠连,吾非尔康乐”则透露出诗人内心的孤独与寂寞。"朱绂白银章,上官佐鄱阳"一句中,“朱绂白银章”可能是指某种特定的仪式或者装饰,而“上官佐鄱阳”则表明友人的身份和地位。

诗的后半部分,"松门拂中道,石镜回清光。摇扇及于越,水亭风气凉"等句子,通过对环境的描写,营造出一种宁静而又有些许凉意的氛围。此时此刻,诗人与友人的约定和情感交织在一起,形成了“与尔期此亭,期在秋月满”的美好场景。

然而,随着时间的流逝,“时过或未来,两乡心已断”表达了诗人对过去美好的回忆和对未来的无奈。最后,“吴山对楚岸,彭蠡当中州。相思定如此,有穷尽年愁”则是诗人对于友情的珍视,以及面对离别时内心深处的忧伤。

总体来看,这首诗不仅展示了李白精湛的艺术才华,也透露出了他个人的情感世界和对生活的独特感悟。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100