园林芳事歇，风雨暗荒城。
转眼青春过，临头白发生。
啼鹃亡国恨，归鹤故乡情。
三径多荒草，东还计未成。
形式:五言律诗押[庚]韵翻译
园林里的春色已消退，风雨笼罩着废弃的城池。时间飞逝，青春不再，白发已经悄悄爬上头顶。杜鹃鸟的哀鸣寄托亡国之痛，归巢的鹤却勾起思乡之情。小路两侧杂草丛生，我回归故里的计划仍未实现。注释
园林：指代园林或花园。芳事：春天的美好景色。歇：结束，消退。风雨：自然天气现象。荒城：废弃的城市。转眼：形容时间过得很快。青春：年轻的岁月。临头：逼近，来到眼前。白发生：指出现白发。啼鹃：杜鹃鸟，中国古代常用来象征哀愁和离别。亡国恨：失去国家的悲痛。归鹤：归巢的鹤，象征归乡。故乡情：对家乡的思念之情。三径：古代隐士住处的小路，这里借指归隐之处。多荒草：长满杂草。东还：向东返回，指回故乡。计未成：计划未实现，指归乡的愿望未能达成。鉴赏
这首诗描绘了春天即将逝去，园林中的繁华景象已不再，取而代之的是风雨笼罩下的荒凉古城。诗人感叹时光飞逝，青春不再，白发悄然爬上鬓角，流露出对岁月无情的感慨。杜鹃鸟的啼叫唤起他对国家衰亡的深深哀痛，而归乡的鹤却勾起了他对故乡的深深思念。园中小径杂草丛生，显示出诗人内心的迷茫与归隐未决。整体上，这首诗寓情于景，表达了诗人对世事变迁和人生无常的深沉思索。