千古涟漪清绝地。海岱楼高，下瞰秦淮尾。水浸碧天天似水。广寒宫阙人间世。
霭霭春和一海市。鏊戴三山，顷刻随轮至。宝月圆时多异气。夜光一颗千金贵。
形式:词词牌:蝶恋花翻译
千万年的涟漪仍荡漾在这片清净隔绝的地方，海岱楼很高，往下俯瞰秦淮河的尾端。水天一色，仿佛水浸泡着天，天与水合为一体，像是从月亮上的广寒宫来看下面的人间一样。雾色蔼蔼中出现一个海市蜃楼，巨鳌托举着三座大山浮出水面，立刻随着月亮一同出来。月亮圆的像宝珠一样的时候有很多异样的气息，现在的月亮就仿佛一颗夜明珠价值千金。注释
涟漪：实指涟水全境，涟水为水乡，境内有中涟、西涟、东涟诸水。海岱楼：在江苏涟水。词人于哲宗绍圣四年（1097）知涟水军二年。下瞰：从高处往下看，俯视。秦淮：河名。流经南京﹐是南京市名胜之一。广寒宫：月中仙宫。中国古代传说中嫦娥居住的地方。霭霭：云雾密集的样子。海市：即海市蜃楼。鳌戴三山：巨鳌在水底顶着三座山。系我国古代神话。轮：指代月。异气：指天空出现的特异气象：祥瑞之象，或大气中的蜃景影像。夜光：月光。鉴赏
这首诗描绘了一幅美丽的夜景图。"千古涟漪清绝地，海岱楼高，下瞰秦淮尾"表达了诗人登上高楼，俯瞰长江之美，历史悠久而又清幽的意境。"水浸碧天天似水，广寒宫阙人间世"则是对夜色如水的描写，通过对比强调了天地之间的宁静与安详。
接下来的"霭霭春和生海市，鳌戴三山，顷刻随轮至"中，诗人捕捉到了春日温暖气息在海市间散发，以及巨龟载着三座神山即将到达的奇幻景象。这不仅展现了自然美，也暗含了对道法之事的向往。
最后两句"宝月圆时多异气，夜光一颗千金贵"则是诗人对满月时分散出的特别氛围以及夜空中那唯一星辉所蕴含的珍贵感受的描绘。整首诗通过细腻的笔触和深远的意境，展现了诗人的高雅情怀与艺术造诣。