山围少天日，狐鬼能作妖。
睒闪载一车，猎人用鸣枭。
小智窘流俗，蹇浅不能超。
安得万里沙，晴天看射雕。
形式:古风押[萧]韵翻译
山峦环绕遮住了天空，狐狸鬼怪能兴妖作祟。狡猾的目光闪烁如车载货物，猎人用枭鸟的叫声作为信号。小聪明在世俗中困顿，才疏学浅难以超越。哪里能找到万里黄沙的开阔地，晴空下观看射雕的壮丽景象呢？注释
山围：山峦环绕。少天日：遮蔽了天空。狐鬼：狐狸和鬼怪。作妖：兴妖作祟。睒闪：狡猾的目光闪烁。载一车：如同车载货物。鸣枭：枭鸟的叫声作为信号。小智：小聪明。窘流俗：困顿于世俗。蹇浅：才疏学浅。超：超越。安得：哪里能得到。万里沙：万里黄沙。晴天：晴空。射雕：射雕（古代一种狩猎活动，也常用来比喻豪迈的英雄行为）。鉴赏
这首诗描绘了一幅幽深险峻的山间景象，太阳被群山环绕，光线微弱，使得狐狸和鬼魅得以作祟。"睒闪载一车"形象地写出猎人驾车追捕，车轮滚动中带着紧张与警惕，而他们使用的警报工具是枭鸟的叫声，以震慑邪灵。诗人借此表达了对小聪明在世俗困境中的局限性的感慨，认为这种智慧不足以超越平凡。他渴望能够到达一片万里无垠的沙漠，那里晴空万里，适合展现更为高远的技艺，如射雕般展现出超越世俗的壮志豪情。整首诗寓言性强，富有哲理，体现了黄庭坚诗歌的深沉和意境之美。