知君念我欲别难，我今此别非他日。
风里杨花虽未定，雨中荷叶终不湿。
三年磨我费百书，一见何止得双璧。
愿君亦莫嗟留滞，六十小劫风雨疾。
形式:古风翻译
我知道你对我即将离别感到难以割舍，这次分别并非日后重逢。尽管风中的柳絮飘忽不定，但雨中的荷叶始终不会被沾湿。三年来我刻苦研读，耗费无数书籍，今日相见岂止如获至宝。希望你也不要感叹滞留，人生短暂如六十年的小劫，风雨快速来临。注释
知：了解。君：你。念：想念。我：我。欲：想要。别：离别。难：困难。风里：在风中。杨花：柳絮。虽：虽然。未定：飘忽不定。雨中：在雨中。荷叶：荷叶。终：始终。不湿：不会被沾湿。三年：三年时间。磨：磨炼。我：我。费：耗费。百书：无数书籍。一见：今日相见。何止：岂止。双璧：至宝。愿：希望。君：你。亦：也。嗟：感叹。留滞：滞留。六十：六十年。小劫：短暂的人生阶段。风雨疾：风雨快速来临。鉴赏
这是一首表达离别之情和深厚友谊的诗歌。开篇便道出别离之难，强调此次别离与往日不同，感情上已有所准备。接着以杨花未定、荷叶不湿形象化地表达了坚贞不渝的情操和对友情的珍视。诗人自述三年来研读百余卷书籍，最终获得如双璧般宝贵的友谊，愿君亦不要因离别而留恋不前。
整首诗语言简洁优美，情感真挚，是一篇传达深情厚谊之作。