千林寒叶正疏黄，占得珍丛第一芳。
容易便开三百朵，此心应不畏秋霜。
形式:七言绝句押[阳]韵翻译
千树的叶子在深秋变得稀疏且微黄，它占据了珍贵花丛中的首席芬芳。它轻易地绽放出三百多朵花，这颗心似乎并不畏惧即将到来的秋霜。注释
千林：众多的树林。寒叶：寒冷季节的叶子。正疏黄：正逐渐变得稀疏且黄色。占得：占据。珍丛：珍贵的花丛。第一芳：最芬芳的花朵。容易：轻易地。便开：迅速开放。三百朵：数量众多的花朵。此心：这颗心，指花儿。应不畏：应该不惧怕。秋霜：秋天的霜冻。鉴赏
这首诗描绘了秋天千树万木中，木芙蓉（芙蓉花）独自绽放的景象。"千林寒叶正疏黄"，通过对比其他树木的凋零，突出了芙蓉花在秋日里的生机与活力。"占得珍丛第一芳"，表达了诗人对芙蓉花在众多植物中独领风骚的赞赏，将其视为群芳中的佼佼者。
"容易便开三百朵"，诗人惊叹其繁花似锦，数量众多，仿佛毫不费力就能展现其美丽。最后一句"此心应不畏秋霜"，寓意芙蓉花坚韧不屈的精神，即使面对秋霜的严寒，也能保持鲜艳的色彩，象征着诗人对芙蓉花品性的赞美，以及对坚韧品格的崇尚。
整体来看，陈襄的这首诗以细腻的笔触，既赞美了木芙蓉的美丽，又寓含了对高尚品格的赞美，富有哲理意味。