我家东南隅，去海不踰咫。
乘潮厌鲜美，望水快珍脆。
朅来双溪上，河鱼仅青鲤。
泥滓渍肤肉，强食辄三哕。
此物从何来，对之惊且喜。
虽然馁败质，尚馀江海味。
令人忆故乡，沽酒为一醉。
形式:古风翻译
我家在东南角，离海近得不足一尺。乘着潮汐，我厌倦了海鲜的鲜美，只渴望清水中的清爽滋味。我来到双溪边，能捕到的河鱼只有青色的鲤鱼。鱼身上沾满了泥土，吃起来满是泥腥，勉强吃了就忍不住要呕吐三次。这东西是从哪里来的，让我既惊讶又欢喜。尽管它的品质不佳，但仍保留着江海的味道。它让我想起了故乡，我想买酒一醉以慰乡愁。注释
东南隅：东南角。踰咫：不足一尺。乘潮：趁着潮汐。厌鲜美：厌倦了鲜美的海鲜。朅来：来到。青鲤：青色的鲤鱼。泥滓：泥土。强食：勉强吃。三哕：呕吐三次。惊且喜：惊讶且欢喜。馁败质：品质不佳。江海味：江海的味道。沽酒：买酒。鉴赏
这首诗描绘了诗人对故乡美好风光的怀念和对清新海鲜的享受。开篇“我家东南隅，去海不踰咫”表明家宅紧邻大海，海的气息随时可感受到。“乘潮厌鲜美，望水快珍脆”则写出了诗人对海鲜的喜爱和对清澈海水的向往。
接下来的“朅来双溪上，河鱼仅青鲤”转折到溪流中的鱼，虽不及大海丰饶，但也让诗人感到满足。“泥滓渍肤肉，强食辄三哕”则形象地描绘了吃鱼的过程和享受其中甘美。
“此物从何来，对之惊且喜”表达了诗人对这些海鲜来源的好奇和欣喜。而“虽然馁败质，尚馀江海味”则强调了即便是变质的食物，也仍保留着大海的风味。
最后，“令人忆故乡，沽酒为一醉”表达了诗人通过这些海鲜，感受到对故乡深深的情怀，甚至愿意借酒来抒发这份情感。这首诗不仅展示了诗人的生活享受，更透露出他对家乡的深厚情感。