泠泠幽谷泉，近在青峰下。
使君去穷源，林外留车马。
一径穿筱深，蔽日复潇洒。
行尽逢泓澄，翠影如可泻。
云树阴其旁，造物将有假。
引水开石池，结宇覆碧瓦。
乃知爱玩心，朝夕未忍舍。
近移溪上石，怪古苍藓惹。
芍药广陵来，山卉杂夭冶。
春禽时相鸣，宾从不应寡。
欲问淮南趣，还思洛阳社。
胜事已不辜，吟觞无倦把。
形式:古风押[马]韵翻译
清冷山谷中的泉水，就坐落在青峰脚下。郡守大人探寻水源至深处，车马停驻在林子外。一条小路穿过竹林幽深，阳光被遮挡，显得既清凉又自在。走到底遇见清澈的潭水，翠绿倒映，仿佛能倾泻而出。云雾缭绕的树木环绕在旁，大自然仿佛借予了这美景。引来溪水开凿石池，建起屋宇覆盖着碧绿的瓦片。这才明白，对美景的喜爱之情，早晚都不愿离开。近处移来溪边的石头，古老的青苔增添了几分奇异。芍药从广陵移植而来，山花与艳丽的野花混杂。春天的鸟儿时常鸣叫，宾客朋友不会感到孤单。想询问这里的淮南特色，又怀念洛阳的聚会。美好的事情值得珍藏，饮酒赋诗也毫无倦意。注释
泠泠：清冷。幽谷：山谷深处。青峰：青山。使君：郡守。穷源：探寻源头。车马：车辆和马匹。筱：细竹。潇洒：清爽自由。泓澄：清澈。翠影：翠绿倒影。云树：云雾中的树木。造物：大自然。石池：人工石池。碧瓦：绿色瓦片。爱玩心：对美景的热爱。朝夕：早晚。溪上石：溪边的石头。怪古苍藓：古老而奇特的青苔。芍药：花卉名。广陵：地名。夭冶：艳丽。春禽：春天的鸟。宾从：宾客和随从。淮南趣：淮南的地方特色。洛阳社：洛阳的聚会。胜事：美好之事。吟觞：饮酒赋诗。鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《寄题滁州丰乐亭》，描绘了丰乐亭附近幽静的山谷泉水，以及诗人游玩的兴致和对美景的留恋。首句“泠泠幽谷泉”以清冷的泉水声起，暗示环境的宁静与幽深。接着写到使君（官员）探访水源，车马暂留于青峰之下，路径穿过茂密的竹林，显得深远而隐蔽，阳光透过竹叶洒下斑驳光影。
行至尽头，遇见清澈见底的池塘，翠绿的倒影仿佛能流淌下来。旁边是浓荫蔽日的大树，显示出大自然的恩赐。诗人在此处引水开池，建屋覆瓦，表达了对美景的喜爱不舍之情。他还特意移石置溪边，欣赏古老的苔藓和艳丽的芍药，以及山间的各种花卉。春鸟的鸣叫增添了生机，宾朋相伴，使得此地并不孤单。
诗人最后提到，虽然身处滁州，但心中仍怀念淮南的风趣和洛阳的聚会，感叹这里的美好时光不虚度，饮酒赋诗，乐此不疲。整首诗通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了丰乐亭的自然之美和诗人的情感寄托。