诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

筹笔驿原文及翻译

作者: 时间:2025-11-03阅读数:0

唐-罗隐

抛掷南阳为主忧,北征东讨尽良筹。

时来天地皆同力,运去英雄不自由。

千里山河轻孺子,两朝冠剑恨谯周。

唯余岩下多情水,犹解年年傍驿流。

形式:七言律诗押[尤]韵

翻译

诸葛亮抛弃隐居为主人分担兴汉之忧,四处征战竭尽全力帷幄运良筹。时势顺利时仿佛天地都齐心协力,大运一去即使英雄也难以指挥自由。蜀汉千里江山被小子轻易抛掷。遗恨编纬只能怪两朝老臣谯周。而今只剩下山岩旁多情的江水,仿佛怀念,往事不停地绕驿奔流。

注释

筹笔驿:旧址在今四川省广元北。抛掷:投,扔,指别离。南阳:诸葛亮隐居的地方隆中(今湖北襄阳)属南阳郡。北征:指攻打曹操。东讨:指攻打孙权。时来:时机到来。同力:同心协力。运去:时运过去。自由:自己能够作主。孺子:指蜀后主刘禅。两朝:指刘备、刘禅两朝。冠剑:指文臣、武将。谯周:蜀臣,因力劝刘禅降魏令人痛恨。解:知道,懂得。

鉴赏

这首诗是唐代诗人罗隐的作品,名为《筹笔驿》。从诗中可以看出诗人深沉的忧虑和对英雄时代即将逝去的感慨。

“抛掷南阳为主忧”一句表达了诗人对于国家大事、边疆安危的担忧,南阳在这里象征着边疆的稳固与不安。"北征东讨尽良筹"则显示出诗人对军事行动进行周密考虑的态度,展现了诗人的深谋远虑。

“时来天地皆同力”一句通过强调自然界和人类活动同步的节奏,传达了一种历史发展到一定阶段时一切力量都将汇聚一处的感觉。"运去英雄不自由"则反映出即便是英雄人物在时代的大潮流中也无法自主选择自己的道路。

“千里山河轻孺子”此句用轻描淡写的手法表达了诗人对国家山河的关怀,犹如父母对于孩子的爱护一般。"两朝冠剑恨谯周"则是对往昔英雄事迹的回忆和赞美,同时也透露出一种时光易逝、英雄辈出的无常感。

最后两句“唯馀岩下多情水,犹解年年傍驿流”通过描绘岩下流水的情景,表达了诗人对往昔事物的深情留恋和不忍割舍之情。"傍驿流"一词则让人联想到古代边塞传递消息的驿站,这里的水流仿佛在诉说着年华更迭、时光流转的故事。

总体而言,这首诗通过对自然景观和历史事件的描绘,表达了诗人对于时代变迁和英雄不再的深刻感慨,以及个人情感与历史时空交织的复杂情怀。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100