诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

谈氏外孙生三日喜是男偶吟成篇兼戏呈梦得原文及翻译

作者: 时间:2025-10-28阅读数:0

唐-白居易

玉芽珠颗小男儿,罗荐兰汤欲罢时。

芣苢春来盈女手,梧桐老去长孙枝。

庆传媒氏燕先贺,喜报谈家乌预知。

明日贫翁具鸡黍,应须酬赛引雏诗。

形式:七言律诗押[支]韵

翻译

小小的玉芽状的珍珠般的男孩,在柔软的草席上洗完兰汤浴准备休息。芣苢(一种野菜)在春天装满女子的手,如同梧桐树老去后长出了孙子般的枝叶。庆祝的歌声像传媒一样先传来,喜鹊的报喜预示着好消息在谈家中流传。明天贫穷的老翁会准备好鸡肉和黄米饭,必须酬答那些吟咏育雏诗的人们。

注释

罗荐:铺着的草席,这里指休息的地方。兰汤:古代贵族使用的含有香料的沐浴水。芣苢:一种野菜,古人常采集其叶子食用。盈女手:满手握着,形容芣苢丰富。梧桐老去长孙枝:比喻家族繁衍,子孙兴旺。传媒氏:这里比喻庆祝的声音传播开来。燕先贺:燕子飞来预示着喜庆,这里指庆祝活动开始。谈家乌:喜鹊,古人认为喜鹊报喜。明日贫翁具鸡黍:第二天贫穷的老人会准备鸡肉和黄米饭,鸡黍代表简单的宴请。酬赛引雏诗:酬谢那些写育雏诗的人,引雏诗指关于养育幼鸟的诗歌。

鉴赏

这首诗描绘了一个温馨和谐的家庭场景,通过对比和对偶的手法,表达了喜悦之情。开篇“玉芽珠颗小男儿”用珍贵的玉和圆润的珠子来形容新生的小男孩,表现出家人对新生命的珍视与喜悦。接着,“罗荐兰汤欲罢时”则描绘了一家人围坐在一起,为孩子洗浴的温馨画面。

“芣苢春来盈女手”中的“芣苢”指的是野草,诗人用此比喻时间的流逝和季节的更迭,同时也映射出家庭中女孩的手中满是春天的花朵。紧接着,“梧桐老去长孙枝”则通过梧桐树的形象,表达了家族的繁衍和希望。

后半部分“庆传媒氏燕先贺,喜报谈家乌预知”表明这个新生命的到来为两个家族带来了欢乐和祝福。最后,“明日贫翁具鸡黍,应须酬赛引雏诗”则是诗人自谦,表示自己虽然贫穷,但也会准备简单的食物来庆贺,并通过写诗的方式来酬答朋友们的祝贺。

这首诗通过对家庭生活中的小确幸和大喜悦的描绘,展现了诗人对平凡生活中美好瞬间的细腻观察和深情表达。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100