千山鸟飞绝，万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
形式:五言绝句押[屑]韵翻译
所有的山上，飞鸟的身影已经绝迹，所有道路都不见人的踪迹。江面孤舟上，一位披戴着蓑笠的老翁，独自在大雪覆盖的寒冷江面上垂钓。注释
绝：无，没有。万径：虚指，指千万条路。人踪：人的脚印。孤：孤零零。蓑笠：蓑衣和斗笠。笠：用竹篾编成的帽子。独：独自。鉴赏
这首诗描绘了一幅深山大雪中的孤独渔夫图景，通过对自然环境的刻画，传达出一种超然物外、寂寞幽深的情感体验。
“千山鸟飞绝”表明在这千山之中，连鸟儿的影踪都看不到了，它们或许是因为寒冷和雪花而迁徙他处，或是在这荒凉的自然界中寻找温暖。这样的描写营造出一种空旷孤寂的氛围。
“万径人踪灭”则强化了这种感觉，山中的小路上已无人迹，仿佛整个世界都被严寒和雪花封锁，只留下诗人一人在这广阔天地间徘徊。这里的“万径”，既可以理解为无数的小道，也象征着通往世俗的道路已经断绝。
接下来，“孤舟蓑笠翁”具体描绘了诗人的形象。孤舟指的是一艘孤独的船只，蓑笠翁则是戴着草笠的渔夫，这些细节都在强调诗人在这片雪地中的孤独和隐逸。
最后，“独钓寒江雪”则是对诗人行为最直接的写照。在这样一个被雪覆盖了色彩与声响的世界里，诗人才有勇气或者说只有必要去进行捕鱼这一行为。这里的“独钓”，意味着不仅是孤独，更可能是出于生存的需要。而“寒江雪”则将整个画面推向高潮，不仅是在形容天气，更在强调诗人所处环境的沉寂与严酷。
总体而言，这首诗通过对自然景物的细腻描绘，展示了诗人一种超脱世俗、隐逸山林的情怀，同时也传达了一种面对严峻自然环境时的坚韧不拔。