诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

送冷朝阳还上元原文及翻译

作者: 时间:2025-10-24阅读数:0

唐-韩翃

青丝䋏引木兰船,名遂身归拜庆年。

落日澄江乌榜外,秋风疏柳白门前。

桥通小市家林近,山带平湖野寺连。

别后依依寒食里,共君携手在东田。

形式:七言律诗押[先]韵

翻译

青丝挽着木兰舟启程,功成名就后回家拜祭祖先。夕阳映照澄净的江面,乌篷船驶过白门前的柳树稀疏处。小桥连接着近在家旁的小集市,山峦环抱着与湖面相连的野外寺庙。分别后在寒食节里依依不舍,与你携手重游东田旧地。

注释

青丝:黑发。䋏:挽。木兰船:古代女子所乘的船,这里代指女子。名遂:功成名就。身归:回家。拜庆年:拜祭祖先庆祝新年。落日:夕阳。澄江:清澈的江水。乌榜:黑色的船篷。白门前:门外有白色柳树的地方。桥通:小桥连接。小市:小集市。家林:家附近的树林。山带:山峦环绕。平湖:平静的湖面。野寺:野外的寺庙。别后:分别之后。依依:依恋不舍。寒食:中国传统节日,清明前一天。东田:地名,可能有特定的情感或回忆。

鉴赏

这首诗描绘了一种闲适自得的生活场景,充满了田园牧歌般的情趣。开头“青丝䋏引木兰船”一句,以轻巧的笔触勾勒出主人公驾着装饰有青丝带的船只,可能是在江上享受清风明月。紧接着“名遂身归拜庆年”则透露出一种对未来美好生活的期待和祝愿。

中间两句“落日澄江乌榜外,秋风疏柳白门前”描绘了黄昏时分,夕阳西下,江水清澈的景象。这里的“乌榜”可能是某种船只或码头的称呼,而“白门前”的“白”字则营造了一种秋天的寂静氛围。

接下来的两句“桥通小市家林近,山带平湖野寺连”描绘出一幅宁静的乡村风光图。这里的“桥”、“小市”、“家林”和“野寺”都让人联想到一个与世隔绝、安逸恬淡的生活。

最后两句“别后依依寒食里,共君携手在东田”则表达了对亲朋好友离别后的思念之情,以及希望能够共同在田间享受春光的美好愿望。这里的“依依”形容离别时的情感纠葛,“寒食”则可能是指清晨或秋天的早餐,而“东田”则象征着新的开始和希望。

总体来说,这首诗通过对自然景物的细腻描写,展现了诗人对平凡生活的热爱,以及对未来美好时光的向往。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100