横江西望阻西秦，汉水东连扬子津。
白浪如山那可渡，狂风愁杀峭帆人。
形式:七言绝句押[真]韵翻译
从横江向西望去，被阻隔在遥远的西秦之外，汉水向东流去，连接着扬子津的繁华之地。注释
横江：长江上游的一段。西秦：古代对秦国的称呼，这里泛指西部地区。汉水：长江最长的支流之一。扬子津：古代长江的重要渡口。如山：形容浪涛高大像山一样。那可渡：怎能轻易渡过。狂风：猛烈的风。峭帆人：驾驶船只的人，帆船在狂风中显得陡峭。鉴赏
这是一首描绘壮阔山水之美，抒发旅途中人对自然力量感慨的诗句。从字面上看，这是唐代浪漫主义诗人李白的作品，其中蕴含了诗人特有的豪放与奔放。
"横江西望阻西秦，汉水东连扬子津。"这两句以宏大的视角展现出一幅横跨东西的壮丽画卷，横江如同屏障般阻挡着西去之路，而汉水则像是一条生命之线，将南北连接起来。这不仅是对自然景观的描写，更寄寓了诗人内心的壮志与远行。
"白浪如山那可渡，狂风愁杀峭帆人。"这两句则转而深入地表达了面对这般宏大景象时人的渺小与无力。白浪如山，使得渡江变成了一场冒险，而狂风更是让人感到绝望和悲愁。这里的“峭帆人”形象，生动地描绘出了他们在狂风巨浪中的挣扎。
整体而言，这首诗通过对横江、汉水的描写，以及对渡江过程中自然力量与人类渺小的对比，展现了李白特有的壮志豪情和他面对大自然时的感慨。