祝融之峰紫云衔，翠如何其雪崭嵓。
邑西有路缘石壁，我欲从之卧穹嵌。
鱼有心兮脱网罟，江无人兮鸣枫杉。
王君飞舄仍未去，苏耽宅中意遥缄。
形式:古风押[咸]韵翻译
祝融峰顶紫云缭绕，山色青翠与白雪峻峭相间。城西有小径贴着石壁蜿蜒，我渴望沿此路躺卧在那高旷的岩洞间。鱼儿多么希望脱离渔网的束缚，江面空旷无人，只有枫树和杉木在风中作响。王君穿着仙鞋似乎还未离去，苏耽的居所中，我心意遥寄在这封闭的空间。注释
祝融：火神祝融，此处指祝融峰，位于湖南衡山，为中国五岳之一南岳的最高峰。峰：山的尖顶。紫云：紫色的云彩，常用来形容神秘或祥瑞之气。翠：青绿色，这里形容山色葱郁。崭嵓：形容山势险峻，岩石突出。邑西：城的西侧。石壁：陡峭的石质山崖。卧穹嵌：意为躺在高高的、开阔的岩洞中。鱼有心：比喻有所企图或心愿。网罟：捕鱼的网，这里泛指束缚。江无人：江面上空无一人，显得寂静。鸣枫杉：风吹枫树和杉树发出的声音，渲染了环境的幽静。王君：可能指传说中的仙人或其他高士。飞舄：会飞的鞋子，古代神话中仙人的装备。苏耽：古代传说中的仙人，以行医济世著称。宅中：居住的地方。意遥缄：心意遥远且深藏不露，表达了一种深远的思绪或情感。鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、归隐山林的意境。"祝融之峰紫云衔，翠如何其雪崭嵯"两句，通过对山峰和云彩的描写，营造出一种神秘而又庄严的氛围。"邑西有路缘石壁，我欲从之卧穹嵌"表达了诗人想要追随这条道路，找到一个隐蔽的地方安身。
"鱼有心兮脱网罟，江无人兮鸣枫杉"两句，通过对鱼和江的描写，传达了一种逃离束缚、自由自在的情怀。最后两句"王君飞舄仍未去，苏耽宅中意遥缅"则是诗人表达了对友人的思念，尽管自己选择了隐居，但内心依然牵挂着远方的朋友。
整首诗语言简洁而富有画面感，通过自然景物的描写和生动的比喻，展现了诗人超脱红尘、追求精神自由的心境。