偈颂一百四十一首(其四十四)原文及翻译

重阳九月九，个个尽知有。

吃了茱萸茶，多是眉头皱。

唯有陶靖节独欢颜，解道采菊东篱下，悠然见南山。

鉴赏

这首诗是宋代僧人释师范所作的《偈颂一百四十一首》中的第四十四首。它以重阳节（农历九月九日）为背景，通过描述人们在节日习俗中吃茱萸茶后可能产生的愁绪，反衬出陶渊明（陶靖节）那种超脱世俗、悠然自得的生活态度。诗人借陶渊明“采菊东篱下，悠然见南山”的诗句，表达了对隐逸生活的向往和对陶渊明淡泊名利、享受自然之美的赞赏。整首诗简洁明快，寓哲理于日常景象之中，富有深意。