诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

涧南即事贻皎上人原文及翻译

作者: 时间:2025-10-21阅读数:0

唐-孟浩然

弊庐在郭外,素产唯田园。

左右林野旷,不闻朝市喧。

钓竿垂北涧,樵唱入南轩。

书取幽栖事,将寻静者论。

形式:五言律诗押[元]韵

翻译

简陋的房舍在城外,先人的薄产只有田园。周围林茂田野广阔,不闻城市中车马声喧。钓鱼人垂竿在北涧,樵夫的歌声飞入南轩。诗成但言隐居情事,还请高人贤士来评谈。

注释

素:旧的。产:一作“业”。朝:又作“城”。静者:指跳出尘世的出家人,这里指皎上人。将:又作“还”。论:又作“言”。

鉴赏

此诗描绘了一种超脱世俗、隐居田园的生活状态。开篇"弊庐在郭外,素产惟田园"表明诗人居住的地方是一座破旧的楼阁,位于城郭之外,而这里主要生产的是田园产品,如农作物等,这已经暗示了一种远离尘嚣、回归自然的生活理念。

接着"左右林野旷,不闻朝市喧"进一步描绘了这种宁静的环境,四周是开阔的林野,没有城市场里喧闹的声音,可以感受到诗人对远离都市喧嚣、寻求心灵平静的向往。

"钓竿垂北涧,樵唱入南轩"则具体展示了诗人隐居生活的一些景象。北涧可能是指一条清澈的小溪,诗人在那里垂钓;而樵唱入南轩,则是说樵夫的歌声飘逸在南边的小路上。这两句生动地描绘出了田园生活中的宁静与和谐。

最后"书取幽栖事,将寻静者论"表达了诗人想要通过阅读来获取关于隐居生活的知识,准备去寻找那些同样追求平静生活的人进行交流。这里的"书"可能是指古代有关隐逸生活的文献或诗文。

总体来说,这首诗通过对田园生活的描绘,表达了诗人对于自然、宁静和精神寄托的向往,是一篇颇具意境的咏叹诗。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100