西街幽僻处，正与懒相宜。
寻寺独行远，借书常送迟。
家贫无易事，身病足闲时。
寂寞谁相问，祗应君自知。
形式:五言律诗押[支]韵翻译
在西街那偏僻的一角，正好适合我这慵懒之人。独自去寻找寺庙，路程遥远；借书时常常会迟到。家中贫困，没有容易的事；身体有病，才有更多的空闲时光。在这寂寞之中，又有谁能询问？恐怕只有你知道我的境况。注释
西街：指某个偏僻的街道。幽僻：安静而偏僻。懒：形容人的懒散。相宜：适合。寻寺：寻找寺庙。独行：独自行动。远：距离长。送迟：送达书籍的时间晚。家贫：家中贫穷。易事：简单的事情。身病：身体有病。足闲时：有足够的时间休息。寂寞：孤独寂寞。谁相问：没有人来询问。祗应：只可能。自知：自己知道。鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、淡泊明志的生活状态和心境。"西街幽僻处，正与懒相宜"表达了诗人喜爱宁静安逸的环境，这里的人物交往少，恰好适合诗人的性情。"寻寺独行远，借书常送迟"则透露出诗人对知识的渴望和追求，他不仅喜欢独立漫步于远离尘嚣的寺庙之中，而且还经常向别处借阅图书，但却往往是慢条斯理地送来，这或许反映了当时物资交流的不便，也可能是诗人对时间观念的一种表达。
"家贫无易事，身病足闲时"则直接揭示了诗人的现实困境，家庭贫困，没有轻松的事情可做，而且身体也不佳，只能在空闲时光中寻找片刻的安宁。最后两句"寂寞谁相问，祗应君自知"表达了一种深沉的孤独感和内心的自我省察。诗人并不期待外界的理解和关注，而是通过内省来认识自己，这也体现了古代文人常有的自强不息和超然物外的情怀。
总体而言，诗中流露出的是一种对世俗生活的淡然，以及对精神世界的追求。诗人的情感和思想在平缓的笔触之下展开，既有对现实困境的无奈，也有对内心世界的坚守。