占得佳名绕树芳，依依相伴向秋光。
若教此物堪收贮，应被豪门尽劚将。
形式:七言绝句押[阳]韵翻译
拥有佳名的金钱花围绕着大树吐露芬芳，相依相伴地依偎在一起向着明丽的秋光。如果它们真像金钱那样可以被收藏起来，应该早就被那些豪门贵族之家挖尽砍光。注释
金钱花：即旋覆花，夏秋开花，花色金黄，花朵圆而覆下，中央呈筒状，形如铜钱，因而得名。佳名：好名字。芳：芳香。依依：形容花开朵朵，相亲相随的样子。秋光：秋天的风光景色。教：一作“交”。堪：可，能。一作“也”。收贮：收藏。豪门：指有钱有势的人家。尽：都，全。劚：掘，砍。将：语气词。鉴赏
这首诗描绘了金钱花在秋天的景象，通过对自然美景的描写，表达了诗人对于珍贵事物不能长久保存的感慨。诗中的“占得佳名绕树芳”表明金钱花因其美丽而闻名，“依依相伴向秋光”则生动地展现了这些小花在秋日阳光下的温馨景象。
然而，接下来的两句“若教此物堪收贮，应被豪门尽斸将”却转折出一种对比，诗人感慨于即使是美好的事物，也可能因为某种原因而被无情地剥夺和破坏。这不仅仅是一种自然景象的描写，更蕴含了深刻的人生哲理。
罗隐在这首诗中，以轻松优雅的笔触，勾勒出了一个既美丽又易逝的事物世界，从而引发读者对于生命、时间和价值的思考。