悠悠复悠悠，昨日下西洲。
西洲风色好，遥见武昌楼。
武昌何郁郁，侬家定无匹。
小妇被流黄，登楼抚瑶瑟。
朱弦繁复轻，素手直凄清。
一弹三四解，掩抑似含情。
南楼登且望，西江广复平。
艇子摇两桨，催过石头城。
门前乌臼树，惨澹天将曙。
鹍鵊飞复还，郎随早帆去。
回头语同伴，定复负情侬。
去帆不安幅，作抵使西风。
他日相寻索，莫作西洲客。
西洲人不归，春草年年碧。
形式:乐府曲辞翻译
思绪绵长又绵长，昨天我来到西洲。西洲景色真优美，远远望见武昌楼。武昌城多么繁华，我家宝贝无人能比。年轻女子披着黄衣，登上高楼抚瑶琴。琴弦声调复杂轻盈，她那素手弹奏出哀伤。一曲弹了三四遍，音符间仿佛含着深情。我在南楼眺望，西江宽广水面平静。小船摇动双桨，催促我快过石头城。门前乌桕树下，天色渐明，阴郁凄凉。鹍鵊鸟飞来又飞去，郎君随着早起的帆影离去。回头对同伴说，定会辜负我的深情。离去的帆影不安稳，任由西风推送。日后若要寻找，别再做西洲的过客。西洲人不再归，年年春草绿如昔。注释
悠悠：形容思绪绵长。西洲：地名。武昌楼：武昌城的标志性建筑。郁郁：形容繁华。无匹：无人能比。流黄：黄色的衣裳。瑶瑟：美玉装饰的琴。朱弦：红色的琴弦。凄清：悲凉。三四解：反复弹奏三四遍。含情：情感深藏。南楼：南方的楼阁。西江：长江上游。艇子：小船。石头城：南京。乌臼树：一种落叶乔木。惨澹：阴暗。鹍鵊：古代鸟名。早帆：清晨的船帆。同伴：同行的人。负情：辜负感情。不安幅：不稳定,摇摆不定。抵使：驱使。相寻索：寻找。西洲客：指曾经的恋人。春草：象征离别与思念。碧：绿色。鉴赏
这首诗描绘了一种淡远的怀念之情，通过对自然景物的细腻描写，抒发了诗人对往昔时光的深沉思念。首句“悠悠复悠悠”就设定了整个诗篇的哀婉氛围，而“昨日下西洲”则是时间和空间的交织点，引出了诗人心中那片难以释怀的土地。
“西洲风色好，遥见武昌楼”两句，不仅展示了西洲的美丽，更通过远望武昌楼，增添了一种超越时空的眺望之感。接下来的“武昌何郁郁，侬家定无匹”则透露出诗人对于那座城的深厚情感，以及对自己家族历史的独特记忆。
“小妇被流黄，登楼抚瑶瑟”描绘了一位女子在古琴旁的情景，她轻抚着琴弦，似乎是在诉说着什么。这段落通过细腻的心理刻画，传递出一种淡淡的忧伤和对过往美好的追思。
“朱弦繁复轻，素手直凄清”进一步强化了音乐与情感的结合，朱红色的琴弦在素白的手指下发出清脆的声音，这种对比色彩的运用，不仅增添了视觉上的美感，也深化了诗中的情绪。
“一弹三四解，掩抑似含情”通过音乐的节奏和旋律，传达出一种压抑的情感，仿佛在琴声中隐藏着难以言表的哀愁。
接下来的几句“南楼登且望，西江广复平。艇子摇两桨，催过石头城”继续展现了诗人对景物的观察和内心世界的交织。在这里，南楼、西江、石头城都成为诗人情感流转的载体。
“门前乌臼树，惨澹天将曙。鹍鵊飞复还，郎随早帆去”则是对晨光破晓时分景物的描写，同时也暗示着时间的流逝和人生的离别。
最后，“回头语同伴，定复负情侬。去帆不安幅，作抵使西风。他日相寻索，莫作西洲客。西洲人不归，春草年年碧”则是诗人对友人的告诫和自我心境的总结。这几句通过对西洲之情的再次强调，以及对未来可能的探讨，完成了整个诗篇的情感循环。
这首诗作为一曲歌辞，不仅展示了诗人在音乐与自然景物间的心灵旅程，也展现了唐代诗词中特有的意境和韵味。