诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

酹江月/念奴娇(其一)南康军和苏韵原文及翻译

作者: 时间:2025-10-16阅读数:0

宋-文天祥

庐山依旧,凄凉处、无限江南风物。

空翠晴岚浮汗漫,还障天东半壁。

雁过孤峰,猿归危嶂,风急波翻雪。

乾坤未老,地灵尚有人杰。

堪嗟漂泊孤舟,河倾斗落,客梦催明发。

南浦闲云连草树,回首旌旗明灭。

三十年来,十年一过,空有星星发。

夜深愁听,胡笳吹彻寒月。

形式:词牌:念奴娇

翻译

庐山依然如故,凄清的地方,充满了江南的风土人情。蓝天下的翠绿山峦如烟雾般弥漫,遮蔽了半个天空的东方。大雁飞过孤峰,猿猴归于险峻的山崖,风吹浪涌,像翻滚的白雪。天地还未衰老,地灵人杰,依然可见。令人感叹的是,我漂泊在孤舟上,银河倾斜,斗转星移,旅人的梦催促着黎明的到来。南浦的闲云连接着草地树木,回头望去,旗帜时隐时现。三十年过去了,十年如一日,只剩下稀疏的白发。深夜里,愁绪满怀,寒月下胡笳声声吹彻。

注释

依旧:依然如故。凄凉处:凄清的地方。江南风物:江南的风土人情。空翠:蓝天下的翠绿。晴岚:晴天的山岚。河倾斗落:银河倾斜,斗转星移。客梦:旅人的梦。南浦:地名,泛指水边。旌旗:旗帜。星星发:形容头发稀疏。

鉴赏

这首词作是宋代文学家文天祥的《酹江月·念奴娇》。从诗中可以感受到作者深厚的情感和对美好事物的怀念。

“庐山依旧,凄凉处、无限江南风物。”开篇即以庐山为背景,通过“凄凉”二字传达出一种淡淡的忧伤情绪,而“无限江南风物”则展现了诗人对江南美丽景致的深深眷恋。

“空翠晴岚浮汗漫,还障天东半壁。”这里描绘了一幅庐山雄伟的画面,“空翠晴岚”、“汗漫”和“半壁”共同营造出一种苍茫与壮丽交织的情景。

接下来的“雁过孤峰,猿归危嶂,风急波翻雪。”则通过描写大自然的动态,表现了诗人内心的激荡和对未来不确定的担忧。

“乾坤未老,地灵尚有人杰。”这两句表达了一种积极向上的情感,尽管世事变化无常,但仍然相信世界上还存在着英杰之才。

“堪嗟漂泊孤舟,河倾斗落,客梦催明发。”诗人在这里发出感慨,通过对漂泊孤舟的描写,表达了自己漂泊不定的处境和对归宿的渴望。

“南浦闲云连草树,回首旌旗明灭。”这两句则是对往昔时光的一种留恋,“南浦”、“闲云”、“草树”构成了一幅宁静安详的画面,而“回首旌旗明灭”则是对过去荣耀的追忆。

最后,“三十年来,十年一过,空有星星发。夜深愁听,胡笳吹彻寒月。”诗人感慨时光易逝,对往昔岁月的回顾充满了无尽的怀旧和忧伤。而“夜深愁听”、“胡笳吹彻寒月”则是对这种情绪的一种深化,通过寂静的夜晚和远处的胡笳声,传达出一种难以言说的孤独与哀愁。

总体来说,这首词作充满了诗人个人的情感流露,是一篇表达对故土、对美好事物怀念,以及对个人命运和时代变迁的深刻感悟。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100