诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

元旦与可大江行原文及翻译

作者: 时间:2025-10-16阅读数:0

宋-丘葵

日出潮回生紫烟,水光春色弄春妍。

底须椒柏来为颂,且与鸥凫叙隔年。

风动微波靴面皱,苔粘枯石佛头圆。

老来须与溪童乐,争倚芦花学放船。

形式:七言律诗押[先]韵

翻译

太阳升起潮水退去,紫烟袅袅,水面春光与春色共舞。何必用椒柏来歌颂,暂且与鸥鸟鸭子共叙别后之情。微风吹过,水面泛起细纹,像靴面上的皱纹,苔藓粘附在枯石上,佛头显得圆润。年老时应与溪边孩童同乐,学着他们倚靠芦苇,一起放舟游玩。

注释

日出:太阳升起。潮回:潮水退去。紫烟:紫色的雾气。水光:水面反光。春色:春天的景色。弄春妍:展示春天的美丽。底须:何必要。椒柏:香料,此处可能象征长寿或祭祀。为颂:歌颂。且:暂且。鸥凫:鸥鸟和鸭子。隔年:过去的一年。风动:风吹起。微波:小波纹。靴面皱:比喻水面的波纹。苔粘:苔藓粘附。枯石:枯干的石头。佛头圆:形容石头形状像佛头,圆润。老来:年老时。溪童:溪边的孩子。乐:快乐。争倚:争相依靠。芦花:芦苇花。学放船:学习划船。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的早春景象,同时也流露出诗人对自然美景的喜爱和与大自然和谐相处的情怀。

“日出潮回生紫烟,水光春色弄春妍。”这里通过日出潮水回旋以及春天水面上的波光反射,展现了早春的生机与活力。“紫烟”可能指的是晨曦中轻柔的雾气,而“春妍”则是形容春天景色的美丽和温馨。

“底须椒柏来为颂,且与鸥凫叙隔年。”诗人通过椒树和柏树的生长来赞颂自然,借“鸥凫”(一种水鸟)叙述着往年的故事。这里表现了诗人对岁月流转的感慨,以及他与自然界中生物之间的情感联系。

“风动微波靴面皱,苔粘枯石佛头圆。”这两句描写了春天微风轻拂水面的情景,以及地表上苔藓附着在古老的石头和石像上的画面。“佛头”可能是形容石头或岩石的形态,显示出自然雕塑的奇迹。

“老来须与溪童乐,争倚芦花学放船。”诗人表达了自己年老时仍想与大自然为伴,与山间孩童一同享受简单的快乐。他们在芦苇丛中学习如何驾驭小船,这不仅是对生活技能的传承,也是对自然亲近态度的一种颂扬。

总体而言,此诗通过细腻的自然描写,展现了诗人内心的宁静与喜悦,以及他对于生命中简单乐趣的珍视。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100