诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

舟出江陵南浦奉寄郑少尹原文及翻译

作者: 时间:2025-10-16阅读数:0

唐-杜甫

更欲投何处,飘然去此都。

形骸元土木,舟楫复江湖。

社稷缠妖气,干戈送老儒。

百年同弃物,万国尽穷途。

雨洗平沙静,天衔阔岸纡。

鸣螀随泛梗,别燕赴秋菰。

栖托难高卧,饥寒迫向隅。

寂寥相喣沫,浩荡报恩珠。

溟涨鲸波动,衡阳雁影徂。

南征问悬榻,东逝想乘桴。

滥窃商歌听,时忧卞泣诛。

经过忆郑驿,斟酌旅情孤。

形式:排律押[虞]韵

翻译

我将要投奔哪里,就这样离开这座都市。我的身体如同泥土和木材,只能在舟船中漂泊江湖。国家笼罩着邪恶的气息,战争送走了年迈的儒者。一生都被视为无用之人,世界仿佛陷入绝境。雨洗净了平坦的沙滩,天空映衬着宽阔的河岸弯曲。蝉鸣伴随着漂浮的草梗,离别的燕子飞向秋天的菰丛。想要栖息却难以安眠,饥饿寒冷逼迫我走向角落。孤独中我们相互安慰,希望能以浩渺之志报答恩情。大海的波涛中鲸鱼翻腾,衡阳的大雁身影渐行渐远。南行的征途中怀念空床,向东流逝的河水让我想起乘桴漂流。我随意聆听商人的歌谣,时常担忧因悲伤过度而被杀。路过郑地驿站,心中感慨旅途的孤寂。

鉴赏

这首诗是唐代诗人杜甫的作品,名为《舟出江陵南浦奉寄郑少尹》。从诗中可以感受到诗人的忧国忧民之情,以及对友人的深厚情谊。

“更欲投何处,飘然去此都。”这两句表达了诗人对现实的不满和对远方美好事物的向往。"形骸元土木,舟楫复江湖。"描述了诗人身处自然之中,心中的忧虑却如同形骸(骨架)一般坚硬难以消解,同时也表明他将继续他的旅途。

“社稷缠妖气,干戈送老儒。”社稷是古代中国祭土神和谷神的宗庙,这里指代国家;妖气可能指的是战争或动乱的氛围。干戈则是兵器的泛称,送老儒意味着年迈的士人也被迫卷入战事之中。

“百年同弃物,万国尽穷途。”这两句表达了诗人对世事无常和历史沧桑的感慨。物是指国家、政权等,而万国则指广大天下,穷途则是走投无路之意。

“雨洗平沙静,天衔阔岸纡。”描述了一场雨过天晴后的宁静景象,其中平沙指的是雨后干净的沙滩,天衔是天边,阔岸纡可能是在描绘连绵不绝的山岸。

“鸣螀随泛梗,别燕赴秋菰。”鸣螀即蟋蟀,泛梗可能指的是水草随波逐流的景象。别燕则是与燕子(一种鸟类)告别,而秋菰或许指的是秋天的稻田。

“栖托难高卧,饥寒迫向隅。”栖托即安顿、安居,难高卧意味着难以找到一个安稳的地方休息。饥寒则是饥饿和寒冷的感觉,而迫向隅则是被逼迫到墙角,无处可逃。

“寂寥相喣沫,浩荡报恩珠。”寂寥可能指的是人烟稀少或孤独感。喣沫或许是比喻诗人与郑少尹之间的情谊深厚如同珍贵的恩珠。

“溟涨鲸波动,衡阳雁影徂。”溟涨即是水面的波涛,鲸波可能指的是大浪。衡阳雁影则是在描绘远方的斑斓之意。

“南征问悬榻,东逝想乘桴。”南征是南行的战争,问悬榻或许在询问远方战事的消息。东逝则是在思考东归之路,而乘桴可能指的是准备登船。

“滥窃商歌听,时忧卞泣诛。”滥窃即是过度、无节制,商歌或许是边塞的歌谣。时忧卞泣诛则是在表达诗人对于时代的忧虑和悲伤。

“经过忆郑驿,斟酌旅情孤。”过去的记忆中有郑州的驿站(古代供传递公文、休息的所在),斟酌即是仔细思考。旅情孤则是在表达诗人旅途中的孤独感受。

整首诗通过对自然景象和内心世界的描绘,展现了诗人深沉的思想感情和对友人的思念之情。此外,诗中还蕴含着对国家命运和人民苦难的关切。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100