归去来兮，世不汝求胡不归？
汹北望之横流兮，渺西顾之尘霏。
纷野马之决骤兮，幸余首之未鞿。
出彭城而南骛兮，眷丘陇而增欷。
乱清淮而俯鉴兮，惊昔容之是非。
念东坡之遗老兮，轻千里而款余扉。
共雪堂之清夜兮，揽明月之馀辉。
曾鸡黍之未熟兮，叹空室之伊威。
我挽袖而莫留兮，仆夫在门歌《式微》。
归去来兮，路渺渺其何极。
将税驾于何许兮，北江之南，南江之北。
于此有人兮，俨峨峨其丰硕。
孰居约而尔肥兮，非糠窍其何食。
久抱一而不试兮，愈温温而自克。
吾居世之荒浪兮，视昏昏而听默默。
非之子莫振吾过兮，久不见恐自贼。
吾欲往而道无由兮，子何畏而不即。
形式:古风翻译
回去吧，既然世人不再期待你，为何不归?遥望北方的激流啊，回首西方的尘埃弥漫。纷扰的野马奔腾啊，庆幸我的头还未被束缚。离开彭城向南疾驰啊，眷恋山丘倍感哀伤。俯瞰清澈的淮水啊，惊异过去的容貌是否依旧。怀念东坡的遗老啊，跨越千里来到我的门前。共度雪堂的清夜啊，揽取明亮月光的余晖。遗憾的是鸡黍还未煮熟啊，感叹空荡的室内只剩伊威。我挽起衣袖却无法停留啊，驾车人门外唱起《式微》。回去吧，前方的道路漫长无尽。将在何处停车歇息呢？北方的江边，南方的江畔。这里有人啊，庄重而丰满的样子。是谁节俭而变得如此丰腴？如果不是粗粮，怎能吃得如此充足。长久坚持一个信念而不尝试啊，愈发温和地自我克制。我在世间漂泊啊，眼前昏暗，耳边寂静。除了你无人能纠正我的过错啊，长久不见恐怕我会自我伤害。我想前往却找不到路径啊，你为何畏惧而不立即前来？注释
归去来兮：回归田园。世不汝求：世人不再期待你。俨峨峨：庄重的样子。非糠窍：不是粗粮。鉴赏
诗人以深沉的情感和丰富的想象力，通过对自然景物的描绘，抒发了自己的情怀与归隐之志。"归去来兮，世不汝求胡不归？"一开始就设问自己，为何在纷扰的尘世中徘徊不前，而不选择归隐山林，这是诗人内心深处对于现实世界的不满与对精神家园的渴望。
"汹北望之横流兮，渺西顾之尘霏。"诗人通过对北方景物的眺望和对西边风景的回忆，表达了自己的心绪纷乱和情感复杂，这种描述也映射出诗人的内心世界，是一种既有激流澎湃又带着淡淡哀愁的情怀。
"纷野马之决骤兮，幸余首之未鞿。"这里的“纷野马”形象生动，表现了诗人在乱世中的急切与无奈，同时也透露出一丝侥幸感，因为自己尚能保持一份清醒和独立。
"出彭城而南骛兮，眷丘陇而增欷。"这两句通过地理位置的描写，进一步加深了诗人归隐之意，同时也带有一种对往昔时光的留恋和不舍。
"乱清淮而俯鉴兮，惊昔容之是非。"这里的“乱清淮”指的是淮河一带的混乱与污浊，而“俯鉴”则是一种低头审视自我的姿态，诗人通过这种动作表达了对过去的反思和对现实的质疑。
接着，“念东坡之遗老兮，轻千里而款余扉。”这两句中，"东坡之遗老"指的是苏轼自己，这里的“遗老”自称，不仅表现出诗人的谦逊，更透露出一种超然物外的态度。"轻千里而款余扉"则表达了诗人对归隐生活的向往和期待。
在接下来的几句中，"共雪堂之清夜兮，揽明月之馀辉。曾鸡黍之未熟兮，叹空室之伊威。"诗人通过描写雪堂的清幽夜晚，以及对明月光辉的享受，表达了自己对于田园生活的向往和满足，同时也流露出一丝孤独感。
"我挽袖而莫留兮，仆夫在门歌《式微》。归去来兮，路渺渺其何极。将税驾于何许兮，北江之南，南江之北。于此有人兮，俨峨峨其丰硕。孰居约而尔肥兮，非糠窍其何食。"这些句子中，诗人通过对未来归隐之路的思考，以及对生活之地的选择，表达了自己对于安身立命的深思熟虑。
最后，“久抱一而不试兮，愈温温而自克。吾居世之荒浪兮，视昏昏而听默默。非之子莫振吾过兮，久不见恐自贼。吾欲往而道无由兮，子何畏而不即。”诗人通过对过去努力的反思，以及对于未来道路的迷茫与不安，展现了自己内心深处的挣扎和困惑。
整首诗以其深邃的情感和丰富的意象，为读者呈现了一幅充满哲理与情趣的画卷。