诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

重寄表臣二首(其一)原文及翻译

作者: 时间:2025-10-16阅读数:0

唐-刘禹锡

对酒临流奈别何,君今已醉我蹉跎。

分明记取星星鬓,他日相逢应更多。

形式:七言绝句押[歌]韵

翻译

对着流水饮酒,却无可奈何地面临离别,如今你已经醉了,而我却错过了许多时光。

注释

对酒:对着酒杯。临流:面对流水。奈别何:无可奈何地面对离别。君:你。今:现在。已醉:已经喝醉。我:我。蹉跎:错过或浪费时间。分明:清楚地。记取:记住。星星鬓:斑白的头发(形容年老)。他日:将来某一天。相逢:再次相遇。应:应当。更多:更多次。

鉴赏

这是一首描绘宴饮之乐的诗歌,通过对酒临流和别离的情景,表达了诗人对美好时光的留恋以及对未来重逢的期待。诗中的“奈别何”表现出一种无可奈何的宿命感,而“君今已醉我蹉跎”则透露出诗人在饮酒中寻找的一种逃避现实、放松心情的态度。

“分明记取星星鬓”一句,通过对头发如星辰般散乱的描绘,既表现了醉酒后的迷离状态,也隐喻了一种超凡脱俗的情怀。最后,“他日相逢应更多”则表达了诗人对于未来美好时光的期待和向往。

整首诗通过细腻的意象描绘和情感流露,展现了古代文人的闲适生活和对人生美好的追求。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100