冰玉精神绝点埃，人间无物似寒梅。
凌霜傲雪浑閒事，最是欺春不逐来。
形式:七言绝句押[灰]韵翻译
冰玉般的清高气质超越尘埃，世间万物中没有比寒冬梅花更冷艳的了。它在霜雪中挺立，对春的到来毫不在意，最能展现它的傲骨和独立。注释
冰玉：形容梅花如冰晶般剔透，玉质般纯洁。精神：指梅花的精神风貌。绝点埃：超越尘埃，形容其高洁。人间：世间。无物：没有任何事物。似：像。寒梅：寒冬中的梅花，象征坚韧和高洁。凌霜傲雪：在霜雪中傲然挺立。浑閒事：完全不在意的事情。欺春：无视春天的到来。不逐来：不随从春天的脚步。鉴赏
这首诗描绘了一种超凡脱俗的美丽景象。"冰玉精神绝点埃"，形容的是寒梅的清冷与高洁，如同冰玉一般纯净无暇。"人间无物似寒梅"，表达了诗人对寒梅独特情怀，没有什么能与之相比拟。
接下来的"凌霜傲雪浑閒事"，则描写了寒梅在严冬中仍然傲立，不畏严寒，仿佛对于一切世俗纷争都置之一笑。"最是欺春不逐来"，意味着即便是春天的到来，也不能诱使它随波逐流，它坚守自己的本真，不为外界所动。
整首诗通过对寒梅的描写，展现了诗人对于高洁品格和坚守自我的赞美之情。