春尽杂英歇，夏初芳草深。
薰风自南至，吹我池上林。
绿蘋散还合，赪鲤跳复沈。
新叶有佳色，残莺犹好音。
依然谢家物，池酌对风琴。
惭无康乐作，秉笔思沈吟。
境胜才思劣，诗成不称心。
形式:古风押[侵]韵翻译
春天的花朵凋谢了，夏天的草木生长得茂盛。温暖的南风轻轻吹过，吹拂着池塘边的树林。绿色的浮萍聚散不定，红色的鲤鱼跃出水面又沉下去。新叶展现出美丽的色彩，残存的黄莺依旧唱着动听的歌。依旧是谢家的饮酒对琴的场景，池边小酌，风中弹琴。遗憾我没有谢灵运那样的才情，握笔沉思，只能浅吟低唱。景色虽美，但我的才思匮乏，写成的诗并不满意。注释
杂英：各种花朵。歇：凋谢。芳草：芳香的草。深：茂盛。薰风：温暖和煦的风。池上林：池塘边的树林。绿蘋：一种水生植物，又称浮萍。赪鲤：红色的鲤鱼。沈：下沉。佳色：美好的颜色。残莺：晚春的黄莺。好音：动听的歌声。谢家物：谢灵运是南朝宋的著名诗人，这里指他的饮酒对琴的生活方式。池酌：池边饮酒。风琴：在风中弹奏的琴声。康乐：谢灵运的封号。秉笔：握笔。思沈吟：深思熟虑，构思诗词。境胜：景色优美。才思劣：才思不足。称心：满意。鉴赏
此诗描绘了一幅初夏时节的田园风光图景，诗人在春尽夏初之际，独自一人坐在池塘边品酌美酒，同时弹奏着琴瑟。诗中通过对自然景物细腻的观察，如"春尽杂英歇，夏初芳草深"、"新叶有佳色，残莺犹好音"等，展现了一个生机勃勃又不失静谧的季节画面。
诗人借助自然景物的情感寄托，如"薰风自南至，吹我池上林"、"绿蘋散还合，赪鲤跳复沈"等句子，不仅传达了初夏时节的生动气息，更透露出诗人的内心世界。诗人似乎在这样的环境中寻找到了宁静和平和，但同时也表露出了对创作的不满意，如"境胜才思劣，诗成不称心"。
此诗语言流畅自然，情感真挚，是一首典型的田园诗。通过这种生活写照，白居易展现了自己对自然美景的深切体验以及个人内心的情愫波动。这也正是唐代诗人擅长的主题之一：在大自然中寻找精神寄托与文学创作的灵感。