故旧谁怜我,平生郑与苏。
存亡不重见,丧乱独前途。
豪俊何人在,文章埽地无。
羁游万里阔,凶问一年俱。
白首中原上,清秋大海隅。
夜台当北斗,泉路著东吴。
得罪台州去,时危弃硕儒。
移官蓬阁后,谷贵没潜夫。
流恸嗟何及,衔冤有是夫。
道消诗兴废,心息酒为徒。
许与才虽薄,追谁迹未拘。
班扬名甚盛,嵇阮逸相须。
会取君臣合,宁铨品命殊。
贤良不必展,廊庙偶然趋。
胜决风尘际,功安造化炉。
从容拘旧学,惨澹閟阴符。
摆落嫌疑久,哀伤志力输。
俗依绵谷异,客对雪山孤。
童稚思诸子,交朋列友于。
情乖清酒送,望绝抚坟呼。
疟病餐巴水,疮痍老蜀都。
飘零迷哭处,天地日榛芜。
形式:排律押[虞]韵翻译
旧友之中,谁来怜悯我?一生中唯有郑苏二人知我。生死离别,再难相见,乱世中我独自前行。豪杰之士今在何处?文采飞扬的时代已成过往。漂泊万里,消息全无,一年间满是忧虑。白发苍苍,我在中原,面对清秋的大海。夜晚的墓地下,我如北斗,泉下之路通向东吴。因罪被贬台州,危难之时,我舍弃了大儒的身份。调任蓬阁之后,物价飞涨,百姓困苦。悲痛之情无处宣泄,含冤而逝,无人能解。诗兴不再,只剩借酒浇愁。才华虽薄,但无人追随,无法像班扬、嵇阮那样自由。期待君臣和谐,命运却不同寻常。贤良之人未必能施展抱负,仕途只是偶然的选择。胜败决定于风尘之外,功业出自自然之力。沉浸于旧学,心情凄凉,深藏不露。长久摆脱嫌疑,但哀伤耗尽了精力。世俗与我格格不入,孤独面对雪山。思念儿时伙伴,朋友已离去。情感不合,清酒难寄哀思,只能遥望坟墓。疟疾缠身,饮巴水度日,伤病使我老去在蜀都。流浪中迷失哭泣之地,天地荒芜,日复一日。注释:注释
故旧:旧友。怜:怜悯。郑与苏:郑某和苏某。存亡:生死。丧乱:战乱。前途:前程。豪俊:豪杰。羁游:漂泊。凶问:不幸的消息。白首:白发。中原:中原地区。夜台:墓地。东吴:古代地区名。得罪:获罪。硕儒:博学的大儒。移官:调职。谷贵:物价上涨。流恸:悲痛流泪。衔冤:含冤。道消:诗道衰落。酒为徒:借酒浇愁。许与:或许。班扬:班固、扬雄。嵇阮:嵇康、阮籍。廊庙:朝廷。胜决:胜负决定。造化炉:自然的力量。从容:沉着。旧学:旧有的学问。惨澹:凄凉。阴符:神秘的符号或秘籍。摆落:摆脱。志力:意志和力量。绵谷:地名。雪山:象征困难。童稚:儿童。诸子:朋友们。清酒:清淡的酒。抚坟:凭吊坟墓。疟病:疟疾。巴水:地名,巴江。疮痍:创伤。蜀都:成都。榛芜:荒芜。鉴赏
这首诗是唐代著名诗人杜甫的《哭台州郑司户苏少监》。诗中表达了诗人对故旧友人的怀念和哀伤之情,同时也反映出当时社会动荡不安、人们生活困顿的现实。
诗人通过“故旧谁怜我,平生郑与苏”一句,直接点出了自己与故旧郑司户、苏少监的情谊深厚,但如今却无法相见,表达了对逝去美好时光的怀念和对现实隔阂的无奈。
“存亡不重见,丧乱独前途”两句,进一步强调了时局的动荡与人间的无常,以及诗人在混乱世道中独立行走的孤独感受。
接下来的“豪俊何人在,文章埽地无”则是对当时文坛和士林的哀叹。豪俊之士已不复见,而文章也如同被埋没于尘土之中,反映了诗人对于才华横溢而不得志的痛惜。
“羁游万里阔,凶问一年俱”则是诗人对自己长期漂泊、无家可归的生活状态的描绘,以及对未来命运的不安与忧虑。"白首中原上,清秋大海隅"表达了诗人到了晚年,仍在辽阔的中原大地和广阔的大海边缘徘徊的孤独景象。
“夜台当北斗,泉路著东吴”则是对往昔时光的追忆。夜以北斗星辰为台,泉水流向东吴(今江苏、上海一带),这是诗人心中难忘的情感寄托。
接下来,“得罪台州去,时危弃硕儒”表达了诗人因触犯朝廷禁令而被贬官到台州的不幸遭遇,以及对自己身处乱世、失去了学问和理想的悲哀。"移官蓬阁后,谷贵没潜夫"则是说到了新的任所,也未能得到重用,其才华和抱负都被埋没。
“流恸嗟何及,衔冤有是夫”表达了诗人对过往的哀伤和对命运的不满。"道消诗兴废,心息酒为徒"则是说到了晚年,诗人的创作热情已经减退,而内心的平静也只能依靠饮酒来暂时解脱。
“许与才虽薄,追谁迹未拘”表达了诗人对自己文学才华有限但仍愿意追寻前贤遗踪的决心。"班扬名甚盛,嵇阮逸相须"则是说尽管自己的名声不及古代贤良,但仍然渴望与他们相提并论。
“会取君臣合,宁铨品命殊”表达了诗人对于能在乱世中保持君子之道、明哲之思的期盼。"贤良不必展,廊庙偶然趋"则是说即使没有必要去彰显贤者的德行,在朝廷和庙堂之间也时常有所往来。
“胜决风尘际,功安造化炉”表达了诗人对于能够在动荡的世道中坚守自己的理想、完成生命价值的自信。"从容拘旧学,惨澹閟阴符"则是说即使时代已经远去,但诗人仍然坚持着传统学问和古老的文化符号。
“摆落嫌疑久,哀伤志力输”表达了对流年时光的无奈,以及内心深处对于未能实现抱负的悲痛。"俗依绵谷异,客对雪山孤"则是说诗人在世俗纷争中感到困惑,对着远方的雪山独自沉思。
“童稚思诸子,交朋列友于”表达了诗人对于年少时的朋友和师长的怀念,以及对往日情谊的珍视。"情乖清酒送,望绝抚坟呼"则是说即使在清冷的酒意中,也难以忘记故人,心中充满了对逝去时光的无限哀思。
最后,“疟病餐巴水,疮痍老蜀都”表达了诗人的身体状况不佳,生活在偏远之地的艰辛。"飘零迷哭处,天地日榛芜"则是说整个世界充满了哀伤和颓废,时间如同枯木一般荒凉而过。
整首诗通过对故人、故土的怀念,以及对个人命运与社会现实的反思,展现了诗人深沉的情感和丰富的人生体验。