爱女有家后，沉痾未下床。
问巫羞左道，市药叹空囊。
攻闷三杯酒，祈安一瓣香。
祠山消息好，秋杪得还乡。
形式:五言律诗押[阳]韵翻译
女儿成家之后，我病重仍无法下床。向巫婆求医让我感到羞愧，因为我不信邪门歪道；在市场上买药又因囊中羞涩而叹息。借酒浇愁，三杯下肚，只求平安，点燃一瓣香祈祷。听说山神庙的消息不错，期待秋天结束时能康复回家。注释
爱女：女儿。沉痾：长期生病。左道：不正当或迷信的方法。市药：在市场上买药。空囊：空空的钱袋。攻闷：排解忧郁。祈安：祈求平安。祠山：山神庙。消息好：好消息。秋杪：秋天末尾。鉴赏
这首诗描绘了一位深爱女儿的父亲，在女儿婚后因病未能下床的情景。通过对话形式，父亲询问巫师，表达了对女儿健康的担忧和祈求平安的心情。同时也透露出父亲为了女儿的健康而不惜财力，市药却叹囊中空虚，反映出当时家庭经济状况并不宽裕。
诗中的“攻闷三杯酒”、“祈安一瓣香”则表现了父亲在女儿病中所寻求的一丝慰藉和心理安慰。最后，“祠山消息好，秋杪得还乡”表达了家人对女儿能康复并归来的美好愿望。
整首诗通过朴素的语言，描绘出一个普通家庭中的温馨与关怀，同时也反映出了古代社会中人们对于健康和生活的渴望。