暑天寒果饤来馊，水果清于木果休。
莲入新秋何便瘦，菱沉到底竟能浮。
山泉酿酒香仍冽，野蔌堆盘爽更幽。
方丈食前非不爱，风蝉一腹饱诗愁。
形式:七言律诗押[尤]韵翻译
炎热夏日，腐烂的水果摆满盘，木瓜之类的水果清新可口。秋天初至，莲花为何突然凋零，而菱角却能沉在水底还能浮起。山泉酿出的酒虽香但依然凛冽，野外的野菜堆积盘中，清爽又幽静。和尚在饭前并非不喜欢美食，只是蝉鸣声中，满腹诗意，已无食欲。注释
暑天：炎热的夏天。寒果：腐烂的水果。馊：腐烂。木果：如木瓜等水果。休：不如。莲：莲花。新秋：初秋。何便：为何突然。瘦：凋零。菱：菱角。沉：沉在水底。浮：浮起。山泉：山涧泉水。冽：凛冽。野蔌：野菜。爽：清爽。幽：幽静。方丈：和尚。食前：饭前。爱：喜欢。风蝉：风中的蝉鸣。诗愁：诗意的忧愁。鉴赏
这首诗描绘了一位文人在夏末秋初时节的居家小憩和饮酒之乐。诗中充满了对自然界的观察和对生活细节的感悟。
"暑天寒果饤来馊，水果清于木果休。"这两句写的是夏日的水果比树上尚未成熟的果实更加可口，体现了诗人对季节变化的敏锐感知和对自然食物的喜爱。
"莲入新秋何便瘦，菱沉到底竟能浮。"这两句则描写了荷花随着时光流转而渐渐凋零，以及菱角在水中能保持其形态，这些生动的细节展现了诗人对自然界的深切观察。
"山泉酿酒香仍冽，野蔌堆盘爽更幽。"这两句写的是用山间清泉酿造的美酒，以及田野中鲜花盛开的情景，这些都是诗人在乡村生活中的所见所感，充满了对自然和生活的热爱。
最后一句"方丈食前非不爱，风蝉一腹饱诗愁。"则表达了一种超脱物欲、淡泊名利的情怀，即使面对美味，也不过是平常之事，反映了诗人内心的宁静与从容。
整首诗通过细腻的描写和深邃的意境，展现了诗人在夏末秋初时节里对生活的感悟，以及他那份超然物外的情怀。