诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

念奴娇(其三)赠夏成玉原文及翻译

作者: 时间:2025-10-14阅读数:0

宋-辛弃疾

妙龄秀发,湛灵台一点,天然奇绝。

万壑千岩归健笔,扫尽平山风月。

雪里疏梅,霜头寒菊,迥与馀花别。

识人青眼,慨然怜我疏拙。

遐想后日娥眉,两山横黛,谈笑风生颊。

握手论文情极处,冰玉一时清洁。

扫断尘劳,招呼萧散,满酌金蕉叶。

醉乡深处,不知天地空阔。

形式:词牌:念奴娇

翻译

年轻的秀发如明珠,明亮的心灵映照出独特的美。千山万谷的景色都由他的才情描绘,如同扫过平野的清风明月。稀疏的梅花在雪中傲立,寒霜中的菊花格外独立,与其它花朵截然不同。他以青眼相待,对我这个质朴之人充满了同情和欣赏。想象未来,她如弯月般的眉毛,谈笑间脸颊生辉。在最深情的论文交流中,我们如冰似玉般纯洁无暇。扫除世俗烦恼,享受闲适时光,举杯共饮金蕉叶酒。在醉意的深处,仿佛忘记了天地的广阔。

注释

妙龄:年轻的美好年华。湛灵台:明亮的心灵。天然奇绝:自然之美无比奇特。万壑千岩:形容山峦众多。青眼:表示欣赏或尊重的目光。遐想:遥远的想象。冰玉:比喻纯洁无瑕。金蕉叶:美酒的代称。醉乡:指沉醉于某种境界。空阔:广阔无垠。

鉴赏

这首《念奴娇·其三》是宋代词人辛弃疾所作,通过对妙龄女子秀发如画的描绘,赞美了她独特的气质和才华。"湛灵台一点"象征着她的纯洁心灵,"万壑千岩归健笔"则形容她文采出众,能以文字描绘出壮丽景色。接下来的"雪里疏梅,霜头寒菊",通过梅花和菊花的坚韧形象,进一步突显她的高洁品格,与众花不同。

词人对她寄予厚望,想象她未来如娥眉般双峰并峙,谈笑间风采照人。"握手论文情极处,冰玉一时清洁",表达了他们之间深厚的情感交流和对知识的共同追求。"扫断尘劳"暗示了他们想要摆脱世俗的纷扰,"招呼萧散"则体现了轻松愉快的相处氛围。最后,词人在金蕉叶酒杯中畅饮,忘却世间烦忧,沉醉于醉乡深处,展现出一种超脱世俗的逍遥境界。

整体来看,这首词不仅赞美了夏成玉的才情与品性,也寄托了词人对理想人际关系的向往和对自由生活的渴望。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100