呦呦南山鹿，罹罟以媒和。
招摇青桂树，幽蠹亦成科。
世情甘近习，荣耀纷如何。
怨憎未相复，亲爱生祸罗。
瑶台倾巧笑，玉杯殒双蛾。
谁见枯城蘖，青青成斧柯。
形式:古风押[歌]韵翻译
山中呦呦鹿群鸣，捕网设下求和亲。青桂树摇曳生姿，蛀虫也在此繁衍生息。世人喜好亲近权贵，荣华富贵令人眼花缭乱。恩怨未消，爱恨交织带来灾祸。美人们在瑶台欢笑，玉杯碎落，双蛾陨落。谁见荒城废墟中新生，绿叶竟长成砍伐之材。注释
呦呦：鹿群的叫声。罹罟：设网捕捉。媒和：求和亲。招摇：摇曳。幽蠹：蛀虫。科：群、类。世情：世俗之情。纷如何：纷繁复杂。复：报复。祸罗：灾祸之源。瑶台：仙境般的宫殿。殒：坠落。枯城蘖：荒废城市的新生。斧柯：砍伐的树木。鉴赏
这是一首描绘山林景象与人生境况的七言绝句。开篇“呦呦南山鹿，罹罟以媒和”两句，以鹿为喻，形容它们在南山间自由自在地穿梭，通过“罹罟”的捕捉方式来比喻人与人之间的相互牵绊和和谐。接下来的“招摇青桂树，幽蠹亦成科”则描写了树木参差不齐，但即便如此，每一部分都有其存在的价值，隐喻着社会中的每个人都有其位置。
第三、四句“世情甘近习，荣耀纷如何”表达了人世间对名利的追求与习以为常的心态，同时也反映出在这样的世俗之中，荣耀和成就是多么的纷乱复杂。紧接着，“怨憎未相复，亲爱生祸罗”则描绘了人际关系中的恩怨情仇，以及亲密关系背后可能隐藏的灾难。
最后两句“瑶台倾巧笑，玉杯殒双蛾。谁见枯城蘖，青青成斧柯”通过对比鲜明的事物，如瑶台、玉杯与枯城蘖等，表现了生命的脆弱和无常，同时也隐喻着时间流逝，一切都会归于平淡。
整首诗以自然景象作为背景，探讨人生境遇，以及人们在世俗纷争中的处境，展示了一种对世事的深刻洞察与哲理思考。