诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

杂曲歌辞(其二)破阵乐原文及翻译

作者: 时间:2025-10-13阅读数:0

唐-张说

少年胆气凌云,共许骁雄出群。

匹马城南挑战,单刀蓟北从军。

一鼓鲜卑送款,五饵单于解纷。

誓欲成名报国,羞将开口论勋。

形式:乐府曲辞押[文]韵

翻译

年轻的勇气直冲云霄,大家公认他是英勇超群的将领。他独自一人在城南挑战敌军,手持单刀在蓟北参军入伍。一战之下鲜卑投降,巧妙计谋使单于化解纷争。他发誓要建功立业报效国家,羞于开口谈论自己的功勋。

注释

少年:指年轻的战士。胆气:勇气和胆识。凌云:形容极高,直冲云霄。骁雄:勇猛杰出的人物。出群:超出众人。匹马:单独一匹马,象征独自行动。城南:地理位置,具体战场。挑战:向敌人发起战斗。单刀:仅持一把刀,表示孤身作战。蓟北:古代地名,此处可能指北方战场。一鼓:第一次击鼓,比喻突然行动。鲜卑:古代民族,此处可能指敌人。送款:投降或归顺。五饵:五种策略或手段。单于:古代匈奴首领,此处泛指敌酋。解纷:化解纷争,解决矛盾。誓欲:发誓要。成名:建立名声。报国:报效国家。论勋:谈论功劳。

鉴赏

这首诗描绘了一位少年英雄的英勇形象和他的壮志豪情。"少年胆气凌云,共许骁雄出群"表明他即便年轻,却已经展现出了非凡的勇敢与卓越超群的才华。"匹马城南挑战,单刀蓟北从军"则具体描述了他的英勇事迹,他独自一人在城南挑起战鼓,手持长刀向北方的敌人进发。

接下来的"一鼓鲜卑送款,五饵单于解纷"展示了他在战争中的辉煌成就,一场战斗就能让鲜卑族归顺,而仅需简单的粮食供给便可平定单于部落的纷争。

最后两句"誓欲成名报国,羞将开口论勋"表达了他不仅满足于个人英雄的成就,更渴望为国家立下赫赫战功。他的壮志和荣誉感让他对自己的英勇事迹感到羞涩,不愿轻易提起。

总体而言,这首诗通过对少年英雄的描述,展现了作者对于理想英雄形象的赞美,以及对于个人英勇与国家忠诚情怀的颂扬。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100