西塞云山远，东风道路长。
人心胜潮水，相送过浔阳。
形式:五言绝句押[阳]韵翻译
西塞山的云雾遥远，东风吹拂下的道路漫长。人的情感如同潮水般翻涌，我们彼此深情相送直到浔阳城。注释
西塞：西边的塞山。云山：云雾缭绕的山峰。远：遥远。东风：从东方吹来的风。道路：道路。长：漫长。人心：人的内心情感。胜：超过，胜过。潮水：比喻汹涌的情感或潮流。相送：相互陪伴着送别。过：经过。浔阳：古代地名，今江西九江。鉴赏
这首诗描绘了一种离别时的深情与壮阔景象。"西塞云山远，东风道路长"两句设定了送别时的背景，西塞山遥远，东风中路途迢迴，这不仅形容了空间上的辽阔，也映射出了心灵深处的孤独与寂寞。"人心胜潮水"一句则是对人间真挚情感的一种赞美，比喻说人的真心比潮水还要汹涌，这里的“人心”指的是送别时那份难以割舍的情感。
最后，"相送过浔阳"一句直接点出了诗歌的主题——送别。这一行也让读者感受到诗人与王司直之间深厚的情谊。整首诗通过景物描写和情感表达，展现了古代士大夫间那份高洁的友情和对未来未知的无奈。