诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

生查子三首(其二)绿罗裙原文及翻译

作者: 时间:2025-10-13阅读数:0

宋-贺铸

东风柳陌长,闭月花房小。应念画眉人,拂镜啼新晓。

伤心南浦波,回首青门道。记得绿罗裙,处处怜芳草。

形式:词牌:生查子

翻译

天近拂晓,东风微拂,向远处延伸的道路两旁的柳枝摇荡。月落云遮,原野弥漫在晨雾的朦胧中,不像天清月朗时那样开阔了。在这样的环境中,我怎么不思念她呢?她一定也像我一样因思念而早起,拂拭着镜子顾影白怜而悲啼。和她在南浦分别时两人泣不成声、依依惜别的情景历历在目。离开京城后,她的身姿容貌无时不在眼前浮现,特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角,一见到绿茵芳草,便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降,无限深情的眷恋也因此稍有依托。

注释

柳陌:柳林小路。闭月:行云遮月。花房:花瓣的总称。念:想念。画眉人:所念之人。以表相亲相爱之深。南浦:江淹《别赋》:“送君南浦,伤之如何?”送别之处常称南浦。青门道:指京城门。青门:为汉长安东南门,此处指京城门。词人曾经在京城春明门东住过。“记得”二句。绿罗裙、芳草皆指所念之人。

鉴赏

这首诗是宋代词人贺铸的《生查子·三首(其二)绿罗裙》,以细腻的情感描绘了一幅春日清晨的画面。"东风柳陌长",东风轻拂,柳树依依,道路漫长,暗示了春天的生机与离别时的寂寥。"闭月花房小",月色被花丛遮掩,花儿娇小而含蓄,如同女子的闺房,暗喻主人公对爱人的思念。

"应念画眉人,拂镜啼新晓",画眉鸟的啼声触动了诗人的心弦,他想象着远方的爱人也在清晨对着镜子,因思念而哭泣。"伤心南浦波",南浦常用来象征离别之地,波光粼粼的水面更添离愁。"回首青门道",青门道上,诗人回首望去,心中满是不舍。

最后两句"记得绿罗裙,处处怜芳草",通过回忆爱人曾穿的绿罗裙和她对芳草的喜爱,表达了诗人对往昔美好时光的深深怀念,以及对眼前无处不在的芳草所引发的无尽哀思。整首诗情感真挚,语言优美,展现了词人对爱情的深切眷恋和离别的无奈之情。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100