诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

登塔原文及翻译

作者: 时间:2025-10-09阅读数:0

宋-陆游

冷官无一事,日日得闲游。

壮哉千尺塔,摄衣上上头。

眼力老未减,足疾新有瘳。

幸兹济胜具,俯仰隘九州。

雪山西北横,大江东南流。

画栋云气涌,铁铎风声遒。

旅怀忽恻怆,涕下不能收。

十年辞象魏,万里怀松楸。

仰视去天咫,绝叫当闻不。

帝阍守虎豹,此计终悠悠。

形式:古风押[尤]韵

翻译

冷清的官职无事可做,每天都能悠闲游荡。那高大的塔楼真是壮观,我整衣登顶欣赏风景。视力虽老并未衰退,脚疾也略有好转。庆幸有这美景相伴,俯瞰大地如在掌中。雪山横亘在西北,长江东流入海。画栋之上云雾缭绕,铁铃声在风中显得有力。旅途中的情怀突然悲凉,泪水止不住地落下。离开朝廷已十年,万里之外思念故乡的亲人。抬头望去,天空近在咫尺,若我能长啸,声音定能传到。皇宫的门禁森严,像虎豹守护,这样的归期遥遥无期。

注释

冷官:形容官职清闲,无人事纷扰。闲游:指悠闲自在的游玩。千尺塔:形容塔的高度。摄衣:整理衣服,准备行动。眼力:视力。瘳:病愈。济胜具:观赏胜景的工具或心情。隘九州:形容视野广阔,如覆盖九州大地。雪山西北横:雪山的景象。铁铎:铁制的铃铛。旅怀:旅途中的情感。松楸:松树和楸树,象征故乡。咫:古代长度单位,形容距离极近。帝阍:皇宫的门禁。虎豹:比喻宫门守卫的威严。悠悠:形容时间漫长,遥遥无期。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《登塔》,描绘了诗人身处冷门官职时的闲暇时光,他兴致勃勃地攀登千尺高塔,感叹视力虽老犹未减,脚疾也略有好转。在塔顶俯瞰,视野开阔,只见雪山横亘,大江东流,壮丽景象令人心潮澎湃。然而,诗人内心却充满感伤,想起远方的故乡和亲人,不禁悲从中来,涕泪涟涟。他回忆起十年前离开朝廷的决定,万里之外仍怀念着家乡的松楸。尽管离天仅咫尺,但无法传达他的哀思,因为宫门守卫森严,他的归乡之愿似乎遥不可及。整首诗情感深沉,寓含了诗人对仕途的感慨和个人情感的抒发。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100