诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

新年五首(其一)原文及翻译

作者: 时间:2025-10-09阅读数:0

宋-苏轼

晓雨暗人日,春愁连上元。

水生挑菜渚,烟湿落梅村。

小市人归尽,孤舟鹤踏翻。

犹堪慰寂寞,渔火乱黄昏。

形式:五言律诗押[元]韵

翻译

清晨的细雨模糊了阳光,春天的忧愁延续到元宵节。水上人家挑着青菜在洲渚间穿梭,烟雾弥漫中梅树落花的村庄显得湿润。小集市的人们已经散去,只留下孤零零的小船和踏浪的白鹤。这样的景象还能稍稍慰藉孤独,渔火在黄昏时分闪烁,增添了几分纷乱。

注释

晓雨:清晨的细雨。暗:模糊。人日:正月初七,又称人日节。春愁:春天的忧愁。连:延续。上元:元宵节。水生:水上生长或居住。挑菜渚:挑着菜经过水中的小洲。烟湿:烟雾弥漫,显得湿润。落梅村:落满梅花的村庄。小市:小型集市。人归尽:人群散尽。孤舟:孤独的小船。鹤踏翻:鹤在船上踏步,形容画面生动。犹堪:尚能。慰寂寞:慰藉孤独。渔火:夜晚捕鱼时点的火把。乱黄昏:在黄昏时分显得杂乱。

鉴赏

这是一首描绘早春景色的诗,通过细腻的笔触展现了春天的静谧与淡远之美。诗人选取晓雨、水生菜渚、烟湿梅村等意象,营造出一个恬淡幽静的春日场景。

"晓雨暗人日,春愁连上元"开篇便以细雨绵绵的早晨为背景,将人的心情与春天的氛围紧密相连。"春愁"二字蕴含了对美好时光流逝不可留的惆怅。

"水生挑菜渚,烟湿落梅村"则是诗人细腻描绘自然景物的典范。"挑菜渚"和"落梅村"不仅展示了春日田园生活的宁静与美好,也透露出诗人对农耕生活的向往。

"小市人归尽,孤舟鹤踏翻"一句,通过描写小镇上人群散去,只剩下孤独的小舟和偶尔出现的大鸟,勾勒出一个安静而又略带寂寞的画面。

最后,"犹堪慰寂寞,渔火乱黄昏"表达了诗人即便在这宁静的环境中,也难以完全抚平内心的孤独与不安。"渔火乱黄昏"则是对暮色中的景象描写,使得整首诗增添了一层淡淡的忧郁。

总体而言,这是一首深具生活情趣和哲理思考的诗作,它不仅展现了诗人对自然美景的细腻观察,更通过内心的情感波动,抒写出一种超脱世俗、自在悠然的人生态度。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100